译注

自叹

长安不可诣，何故会皋亭。

倦鸟非无翼，神龟弗自灵。

乾坤增感慨，身世付飘零。

回首西湖晓，雨馀山更青。

形式: 五言律诗押[青]韵

注释

长安：古代都城，这里指长安（今西安）。
诣：前往，到达。
会：相遇。
皋亭：地名，在今江苏南京附近。
倦鸟：劳累的鸟，比喻疲惫的人。
翼：翅膀。
神龟：传说中的长寿灵物。
弗自灵：不能自我显灵，暗示自身无力改变命运。
乾坤：天地，借指宇宙或世间。
感慨：感叹，感慨万千。
身世：个人的经历和命运。
飘零：漂泊不定，无所依靠。
西湖：位于浙江杭州，此处泛指江南景色。
晓：早晨。
雨馀：雨后。
山更青：山色因雨后显得更青翠。

鉴赏

这首诗语言质朴，意境深远，充满了诗人对长安故土的眷恋和无尽的感慨。开篇“长安不可诣，何故会皋亭”两句，通过对比现实与过去的差异，表达了诗人无法回到心中的理想之地的无奈与哀伤。"倦鸟非无翼，神龟弗自灵"两句，则用鸟和龟来比喻自己，如同失去了飞翔和预知未来的能力，进一步强化了诗人内心的孤独与无力感。

“乾坤增感慨，身世付飘零”一句，是全诗情感的高潮，"乾坤"象征宇宙万物，而诗人却感到万分感慨，表明自己对世事的深刻感悟和无尽的悲哀。同时，“身世付飘零”则透露了诗人对于个人的生命和世道变化的无常有着深切体会。

结尾两句“回首西湖晓，雨馀山更青”，通过对自然景观的描绘，表达了诗人在回望往昔之时，对美好事物依然保持着情感的牵挂。"雨馀山更青"给人的感觉是，即便是在阴霾中，山色仍旧鲜明，这或许象征着诗人内心深处对于希望和坚持的执着。

总体来说，此诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了诗人复杂的心理状态和深沉的情感世界。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-04

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-13

收录诗词(977)首

文天祥(宋)

成就

不详

经历

又字宋瑞，自号文山。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密使。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥兴元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品