蝶恋花

庭院深深人悄悄,埋怨鹦哥,错报韦郎到。压鬓钗梁金凤小,低头只是闲烦恼。

花发江南年正少,红袖高楼,争抵还乡好?遮断行人西去道,轻躯愿化车前草。

形式: 词牌: 蝶恋花

翻译

深院寂静,室内也是悄然无声。爱人远行,少人来往,乌云般的头发上插着精美的头钗,一位红颜女子独自幽居。女子忽然听见自己的鹦鹉在呱呱人语。庭院深深人十酣肖鹦鹉突然开口说话令人惊喜,她急忙开门,误以为鹦鹉告诉她是她的情郎来了,结果大失所望。她在内心埋怨鹦鹉,嫌它错报郎归,让她空自整妆等候,无端地引起她的无限烦恼。女子前思后想,她在想象中呼唤情郎早日归来。
她的这位“韦郎”正是青春年少,远行他方,本已经令人不安,何况又是去风景如画的江南。那里歌楼妓馆很多,到处都是美貌的女子,她担心情郎久居他乡,难免拈花惹草。尽管那里到处充满了诱惑,但她还是很自信家乡的旧人更好。因此,她温情相劝,希望对方早日回家。既然知道规劝无用,情郎难免还要远行,为了能够阻拦他,女子愿意舍身化作小草,只要能够留住他,遮挡住情郎前去的脚步,即使自己被碾压也在所不辞。

注释

庭院深深人悄悄:庭院深深,深院寂静;悄悄,悄然无声。
鹦哥:即鹦鹉。
韦郎:古代女子对男子的爱称,这里借指情郎。
钗:头钗。
金凤:古代妇女的头饰。
闲:嫌弃。
红袖:代指美貌女子。
争抵:怎么比得上。
遮断:犹言遮挡,拦住。
车前草:草名,又名当道。

鉴赏

这首词描绘了一幅静谧而略带忧郁的画面。"庭院深深人悄悄",开篇便营造出一种寂静的氛围,暗示主人公独处深宅,心情不宁。"埋怨鹦哥,错报韦郎到",通过鹦鹉的误报,流露出主人公对远方亲人的期盼与失落。

"压鬓钗梁金凤小",细致地描绘了女子的装扮,金凤头饰虽小巧,却无法掩饰她内心的烦扰。"低头只是闲烦恼",通过低头的动作,传达出她无尽的思绪和淡淡的哀愁。

"花发江南年正少",借江南花开之景,反衬出主人公青春年华的流逝,更添一丝无奈。"红袖高楼,争抵还乡好",表达了她对故乡的深深眷恋,认为即使身处高楼,也比不上回家的美好。

最后两句"遮断行人西去道,轻躯愿化车前草",更是情感高潮,她希望能挡住行人的脚步,甚至愿意化身为路边的小草,只为留住亲人或阻止他们离去,体现出她对团聚的渴望和深深的执着。

总的来说,谭献的《蝶恋花》以细腻的笔触,展现了女子内心的情感波澜,以及对家的深深向往,具有浓厚的情感色彩。

收录诗词(134)

谭献(清)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

蝶恋花

玉颊妆台人道瘦。一日风尘,一日同禁受。

独掩疏栊如病酒。捲帘又是黄昏后。

六曲屏前摧素手。戏说分襟,真遣分襟骤。

书札平安君信否。梦中颜色浑非旧。

形式: 词牌: 蝶恋花

蝶恋花

栀子花残蝴蝶瘦。镜里晨昏,总是愁时候。

梦到江南人在否。断魂付与青青柳。

过尽春风三月后。门外斜阳,马上休回首。

私语难忘今日酒。玉栏干畔携双袖。

形式: 词牌: 蝶恋花

蝶恋花.水香庵饯春

零乱杨枝千万缕。今日为萍,昨日还飞絮。

禅榻鬓丝春又去。东风不伴闲花住。

几点绕帘梅子雨。润到屏山,画个江潭树。

门外天涯芳草暮。眉颦深浅浑无语。

形式: 词牌: 蝶恋花

蝶恋花.题瑞石山民画兰

林下水边春欲去。花自忘言,归日风吹雨。

棐几湘帘寻伴侣。天涯香草浑无主。

憔悴灵均曾作赋。芳意如何,离思朝还暮。

回首卅年空谷路。当时结佩人何处。

形式: 词牌: 蝶恋花