此联描绘了湖北总督署内的一幅生动景象。上联“千里舳舻联，农隙岁修江夏猎”中，“千里舳舻联”描绘了江面上船只连绵不绝的壮观景象，展现了水运的繁忙与繁荣。“农隙岁修江夏猎”则描述了在农闲时节，人们进行狩猎活动的情景，既体现了地方的传统习俗，也反映了官民同乐的和谐氛围。
下联“三军裘带莅，府僚近接岘山游”则转向了军事与政务的场景。其中“三军裘带莅”形象地展示了军队整齐列阵，准备出征或参与某种重要活动的场面，裘带象征着军队的威严与纪律。“府僚近接岘山游”则描绘了官员们在岘山附近游玩的情景，岘山作为名胜之地，不仅为官员们提供了休闲娱乐的机会，也是他们交流政事、增进友谊的重要场所。
整体而言，这副对联通过细腻的描绘，展现了湖北总督署所在地区丰富的自然风光、传统习俗以及官民之间的和谐关系，同时也体现了清代社会的某些风貌和文化特色。
