李夷遇侍御久滞水乡因抒寄怀

簪豸年何久,悬帆兴甚长。

江流爱吴越,诗格愈齐梁。

竹寺晴吟远,兰洲晚泊香。

高闲徒自任,华省待为郎。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

翻译

簪豸官职任期有多久,扬帆出行兴致正浓。
我喜爱江水流经吴越之地,诗歌风格愈发接近齐梁时期。
在晴朗的竹林寺庙中远距离吟诵,傍晚时分停靠在兰洲,满载芬芳。
尽管追求高雅闲适,但现实中只担任郎官的职位等待任命。

注释

簪豸:古代官职名,指獬豸冠,象征司法公正。
年何久:任职时间有多久。
悬帆:扬帆出行。
兴甚长:兴致浓厚。
江流:江水流动。
爱:喜爱。
吴越:古地名,泛指江南地区。
诗格:诗歌风格。
愈:更加。
齐梁:南北朝时期的两个朝代,文学繁盛。
竹寺:竹林中的寺庙。
晴吟:晴天吟诗。
远:远处。
兰洲:可能指有兰花的水边之地。
晚泊:傍晚停船。
高闲:超脱世俗,追求高雅闲适的生活。
徒自任:空有这种愿望。
华省:繁华的朝廷。
待为郎:等待被任命为郎官。

鉴赏

这首诗是唐代诗人郑谷的作品,名为《李夷遇侍御久滞水乡因抒寄怀》。诗中通过对自然景观的描绘和个人情感的流露,表达了诗人对友人的思念之情。

首句“簪豸年何久,悬帆兴甚长”表明时间已经过去很久,朋友之间的相聚也被无限延长。这里的“簪豸”指的是古代用来计算年的工具,而“悬帆”则是比喻远行的舟船,这两词组合使用,强调了时光流逝和离别的久远。

接着,“江流爱吴越,诗格愈齐梁”中,“江流”指的是长江的水流,“吴越”则代指江南地区。这一句表达了诗人对江南美丽风光的喜爱,以及诗歌艺术上的追求和成就。这里“齐梁”是指南北朝时期的文学家,如齐至室、梁昭明太子等人的诗风。

第三句“竹寺晴吟远,兰洲晚泊香”描绘了一幅宁静的画面。“竹寺”常常与隐逸之士联系在一起,“晴吟”则是闲适无忧的情景。兰洲指的是水乡泽国中的美丽岛屿,而“晚泊香”则让人联想到夜幕降临时,那些停靠在兰洲的小船所散发的淡雅之香。

最后两句,“高闲徒自任,华省待为郎”表达了诗人的淡定心态和对朋友的期待。“高闲”意味着超脱世俗、高洁独立,而“徒自任”则是说诗人乐于追随内心的喜好,不受外界干扰。至于“华省”,这里指的是繁华的都城,即长安。而“待为郎”则表达了诗人希望朋友能够在繁华都市中有所建树,成为杰出的才子。

总体而言,这首诗不仅展现了诗人的文学才能,更传递了一种淡泊明志、超然物外的情怀,以及对远方朋友深切的思念。

收录诗词(324)

郑谷(唐)

成就

不详

经历

汉族。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还。原有集,已散佚,存《云台编》

  • 字:守愚
  • 号:“芳林十哲”
  • 籍贯:江西宜春市袁州区
  • 生卒年:约851~910

相关古诗词

杏花

不学梅欺雪,轻红照碧池。

小桃新谢后,双燕却来时。

香属灯龙客,烟笼宿蝶枝。

临轩须貌取,风雨易离披。

形式: 五言律诗 押[支]韵

沙苑

茫茫信马行,不似近都城。

苑吏犹迷路,江人莫问程。

聚来千嶂出,落去一川平。

日暮客心速,愁闻雁数声。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

谷比岁受同年丈人故川守李侍郎教谕衰晏龙钟益用感叹遂以章句自贻

多感京河李丈人,童蒙受教便书绅。

文章至竟无功业,名宦由来致苦辛。

皎日还应知守道,平生自信解甘贫。

孤单所得皆逾分,归种敷溪一亩春。

形式: 七言律诗 押[真]韵

谷自乱离之后在西蜀半纪之馀多寓止精舍与圆昉上人为净侣昉公于长松山旧斋尝约他日访会劳生多故游宦数年曩契未谐忽闻谢世怆吟四韵以吊之

每思闻净话,雨夜对禅床。

未得重相见,秋灯照影堂。

孤云终负约,薄宦转堪伤。

梦绕长松塔,遥焚一炷香。

形式: 五言律诗 押[阳]韵