沁园春

记得爷爷,说与奴奴,陈郎俊哉。

笑世人无眼,老夫得法,官人易聘,国土难媒。

印信乘龙,夤绿叶凤,选似扬鞭选得来。

果然是,西雍人物,京样官坯。郑郎上马三杯。

莫把离愁恼别怀。

那孤灯只砚,郎君珍重,离愁别恨,奴自推排。

白发夫妻,青衫事业,两句微吟当折梅。

彦章去,早归则个,免待相催。

形式: 词牌: 沁园春

翻译

还记得祖父曾对我说,陈郎真是个英俊的人。
嘲笑世人眼光短浅,我找到了方法,官员容易娶到,但土地却难以匹配。
像龙驾驭印章,如凤栖息绿叶,挑选得恰如其分,就像扬鞭选定的那样。
他确实是西雍的杰出人物,京城官场的新秀。郑郎骑马出行,只需三杯酒就足够了。
不要让离别的忧愁扰乱了心情。
那孤独的灯火和砚台,请郎君珍重,离愁别绪,我会自己处理。
白头偕老的夫妻,青衫读书人的生活,这两句话就像折梅一样,微小却意味深长。
彦章离去,早点回来吧,免得我催促你。

注释

奴奴:对自己的昵称。
陈郎:指某位英俊的人物。
印信:印章。
乘龙:比喻显贵或有权力。
京样官坯:京城官场的新秀。
离愁:离别之苦。
推排:处理、安排。
折梅:借指送别诗文。
相催:催促归来。

鉴赏

这首《沁园春》是宋代陈彦章妻所作,词中表达了对丈夫的深深思念和对婚姻生活的感慨。词的开头回忆起爷爷对她的叮嘱,称赞丈夫陈郎才貌出众,暗示了丈夫在社会中的优秀。接着,她以幽默的方式批评世人眼光短浅,而她自己却找到了匹配的佳偶,暗示了夫妻间的默契和缘分。

“印信乘龙,夤绿叶凤”运用了象征手法,形容丈夫的仕途顺利,如同龙凤配对般高贵。她鼓励丈夫即使离别也不要过于忧愁,提醒他珍惜眼前的生活,尤其是夜晚独处时的读书写字,这些都成为她心中的寄托。她期待丈夫早日归来,不必等待催促,体现出对家庭的牵挂和对幸福生活的向往。

结尾两句“白发夫妻,青衫事业,两句微吟当折梅”,表达了夫妻间共同的生活理想和情感交流,即使岁月已老,也能通过诗词来寄托相思之情,寓意深远。整体来看,这首词情感真挚,语言通俗,富有生活气息,展现了古代女性对爱情和家庭的深情厚意。

收录诗词(1)

陈彦章妻(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

到九锁陆永仲出迎次韵二绝(其一)

失身名利易沉浮,晚悟真筌盍退休。

咫尺洞天无间阻,百岩芝蕨为吾留。

形式: 七言绝句 押[尤]韵

到九锁陆永仲出迎次韵二绝(其二)

老木阴阴拥涧深,九山锁锁问知音。

白云仙侣藏云窦,先与好风吹醉吟。

形式: 七言绝句 押[侵]韵

游洞霄山中

白日黄尘客路迷,偶寻幽事入烟扉。

云行翠岫鹤争舞,月落青林人未归。

自喜身心无世系,愿从岩谷谢朝衣。

祥光洞口仙题在,读罢令人悟昨非。

形式: 七言律诗 押[微]韵

题西门亭

吾家四正峰前住,射策君门亦快哉。

三岛路从天外去,一枝香折月中来。

鲤鱼晴跃桃花浪,鹦鹉春倾竹叶杯。

预宴琼林非所望,偶先英俊步金台。

形式: 七言律诗 押[灰]韵