译注

中庸(其五)

穆王八骏鱼千里，汉武末年狐首丘。

驰骛崩奔何日了，灵台咫尺不回头。

形式: 七言绝句押[尤]韵

注释

穆王：周穆王，古代传说中的贤明君主。
八骏：指周穆王的八匹名马。
千里：形容马跑得非常快，一日能行千里。
汉武：指汉武帝刘彻。
末年：指汉武帝统治的晚期。
狐首丘：古时比喻人老病或失势的境况，如同狐狸在山丘上孤独无助。
驰骛：疾驰奔跑。
崩奔：形容快速而猛烈地奔跑。
何日了：何时才能结束这种状态。
灵台：古人的心灵或精神所在之处。
咫尺：极近的距离，形容距离虽近但难以触及。
不回头：比喻无法回头改变过去的困境。

鉴赏

这首诗名为《中庸(其五)》，作者是宋末元初的陈普。诗中通过穆王的八骏和汉武帝的典故，表达了对时光飞逝、人生无常的感慨。"穆王八骏鱼千里"描绘了古代帝王驾驭神骏马匹的壮丽景象，象征着快速奔驰的岁月；"汉武末年狐首丘"则借汉武帝晚年孤独的境况，暗示人生的终点即将到来。"驰骛崩奔何日了"进一步强调时间的无情流逝，而"灵台咫尺不回头"则表达了对过去无法挽回的无奈，即使眼前即为终点，人们仍无法停下前行的脚步。整首诗寓言深刻，富有哲理，体现了陈普对人生沉浮的独特见解。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-01-16

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-03