湖中夕泛归南屏四绝(其四)

五月西湖凉似秋,新荷吐蕊暗香浮。

明年花落人何在,把酒问花花点头。

形式: 七言绝句 押[尤]韵

翻译

五月的西湖清凉如秋,新长出的荷花绽放着幽幽香气。
到了明年花儿凋谢时,人又会在哪里呢?我举杯对着花儿发问,花儿似乎也在轻轻点头回应。

注释

五月:指农历五月份。
西湖:杭州著名的湖泊。
凉似秋:形容天气凉爽如同秋天。
新荷:新生的荷花。
吐蕊:花朵开始绽放。
暗香:淡淡的香气。
明年:来年。
花落:花朵凋谢。
人何在:人在何处。
把酒:端起酒杯。
问花:向花儿提问。
花点头:花儿好像在点头。

鉴赏

这首诗描绘了五月西湖的清凉景象,如同秋天一般宜人,新绽放的荷花散发出淡淡的香气,弥漫在湖面上。诗人不禁想象明年此时,荷花依旧,但人事难料,自己不知身在何处。他借花问情,对着花朵举杯,仿佛能听到花儿轻轻点头,寓言般表达了对未来的深深感慨和对当下的珍惜。整首诗以景生情,富有哲理,展现了宋代禅宗诗人的淡泊心境。

收录诗词(52)

释道济(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

墨竹

数枝淡竹翠生光,一点无尘自有香。

好似葛陂龙化后,却留清影在虚堂。

形式: 七言绝句 押[阳]韵

题灵隐寺西堂粉壁

小小庵儿小小窗,小小房儿小小床。

出入小童并小行,小心伏事小西堂。

形式: 七言绝句 押[阳]韵

题壁

你家酱一缸,内有毒蛇藏。

若无老僧说,人口俱被伤。

形式: 五言绝句 押[阳]韵

与常长老饮酒席间作

极目烟波远接天,红尘疏处结三椽。

不忧风景来朝没,只恐水云到晚连。

青黛山边飞白鹭,绿杨堤畔泊渔船。

悠然此地真堪乐,半是人间半是仙。

形式: 七言律诗 押[先]韵