译注

次韵调甘内掾

宋-王迈

韩掾才情妙，吟成苦夜长。

歌残如意铁，梦断合欢床。

鼓瑟湘云暖，吹笙岭月凉。

旧时双燕子，飞入谢家堂。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

翻译

韩掾的才华出众，创作诗歌直到深夜。
歌声停止，如铁如意般的琴音还在耳边回荡，合欢的梦境却被打断。
在湘水边弹奏瑟乐，温暖如云；在山岭上吹笙，清冷似月。
昔日的双燕，如今飞回了谢家的厅堂。

注释

韩掾：指韩姓官员或文人。
妙：出色，非凡。
苦夜长：漫长的苦思冥想。
如意铁：比喻琴弦，可能指乐器。
合欢床：象征夫妻和睦的床榻。
鼓瑟：弹奏瑟这种弦乐器。
湘云：湘江上的云彩，代指湘江边。
岭月：山岭上的月亮。
旧时：从前。
双燕子：春天常见的鸟类，象征着夫妻或友情。
谢家堂：可能是某位姓谢的人家，也可能泛指名门望族。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王迈的作品，名为《次韵调甘内掾》。从诗中可以感受到诗人对美好事物的深情怀念。

“韩掾才情妙，吟成苦夜长。”这里的“韩掾”指的是唐代著名的女词人韩翃，她以其才情和吟咏之美著称。诗人通过这两句表达了对韩翃作品的赞赏，同时也反映出自己在寂寞夜晚中长时间吟咏诗文的情景。

“歌残如意铁，梦断合欢床。”“如意铁”通常指的是乐器，这里可能暗喻着韩翃的诗歌如同美妙的音乐般流传。然而，即便是如此美好的艺术作品也无法完全慰藉心灵，因为美好总是短暂，梦境最终还是会破碎。

“鼓瑟湘云暖，吹笙岭月凉。”这两句描绘了一幅古代文人夜晚吟诗作乐的画面。“鼓瑟”和“吹笙”都是演奏古代乐器的行为，“湘云”和“岭月”则营造出一种温馨而又清凉的氛围，展示了诗人对音乐与自然之美的享受。

“旧时双燕子，飞入谢家堂。”这句诗表达了一种怀旧的情感。燕子常象征着夫妻或情侣之间的和谐与幸福，而“谢家堂”则是一个具体的空间背景，暗示了过去美好的时光和场景。

整首诗通过对古代才女韩翃作品的赞赏，以及对音乐、自然和往昔美好时光的描绘，展现了诗人深厚的情感和对艺术之美的无限向往。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-15
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-16
收录诗词(492)首

王迈(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。一作贯之。自号臞轩居士。嘉定十年(1217)进士，经历南外睦宗院教授、漳州通判等职。为人刚直敢言，刘克庄曾以"策好人争诵，名高士责全"诗句相赠。后来他由于应诏直言，被台官弹劾而降职。淳□中，主持邵武军事务，死后追封为司农少卿

  • 字:实之
  • 籍贯:今福建仙游县园庄镇（旧称慈孝里）
  • 生卒年:1184～1248

相关古诗词

池上归道间即事二首(其二)

宋-王迈

寒食清明近，知春不久归。

眼惊红作阵，心爱绿成围。

宿鹭立晴濑，栖鸦掀夕晖。

狂游付年少，我已省前非。

形式: 五言律诗 押[微]韵
译注

池上归道间即事二首(其一)

宋-王迈

一雨恼春思，今朝得快晴。

水波随日动，麦浪受风平。

野意来无极，篮舆稳更轻。

抵家何事好，稚子亦驩迎。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

西征延平道中偶成

宋-王迈

群羽斜飞欲刺空，谁能剪翼向笼中。

客程跋涉二千里，年纪侵寻五十翁。

酒有神通排磊块，书无灵圣困英雄。

相逢且说穷愁话，才入修门莫说穷。

形式: 七言律诗 押[东]韵

别刘孟容峸提干二首(其二)

宋-王迈

吾莆诸寿隽，习静鲁灵光。

有子麒麟种，群孙鸳鹭行。

此行青眼众，见谓白眉良。

通籍何愁晚，庭椿乐未央。

形式: 五言律诗 押[阳]韵