从同州刺史改授太子少傅分司

承华东署三分务,履道西池七过春。

歌酒优游聊卒岁,园林萧洒可终身。

留侯爵秩诚虚贵,疏受生涯未苦贫。

月俸百千官二品,朝廷雇我作闲人。

形式: 七言律诗 押[真]韵

翻译

在尚书省东部任职承担三分之一体务,历经七个春天在履道坊西池边度过。
以歌酒自娱悠闲度日,园林清雅足以安度一生。
像留侯那样爵位虽高却无实权,疏受那样的生活虽简朴却不困苦。
每月领取的俸禄虽有一百千之多,官居二品,但朝廷实际上雇佣我只是一个闲散之人。

注释

承华:指尚书省东部的官署,即尚书都省或东台。
东署:尚书省东部的官署。
三分务:古代尚书省分为左、中、右三曹,此处指承担其中三分之一的政务。
履道:地名,白居易的宅第所在之地。
卒岁:度过一年,引申为消磨时光。
留侯:张良,西汉初年的谋士,封为留侯,但后来淡泊名利。
爵秩:爵位和俸禄。
诚虚贵:确实空有尊贵的爵位,但无实权。
疏受生涯:形容生活简朴而自在。
月俸:每月的俸禄。
官二品:古代官职等级,二品是高级官员。
朝廷雇我作闲人:自嘲朝廷给自己高官厚禄,但实际上并无重要事务处理,是个闲职。

鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的作品,内容描述了诗人从同州刺史改授太子少傅后的心境和生活状态。全诗语言简洁,意境淡定,透露出诗人对官职变动的平常心态及对生活的乐观态度。

"承华东署三分务,履道西池七过春。" 这两句描写了诗人在新的任职地点——太子少傅府宅中(东署),处理政务和走访西池,感受到了时光的流转和春天的美好。

"歌酒优游聊卒岁,园林萧洒可终身。" 这两句表达了诗人在仕途变化后,仍旧保持着享乐生活、悠然自得的心态,希望能在园林中度过余生。

"留侯爵秩诚虚贵,疏受生涯未苦贫。" 这两句是对过去经历的一种反思和总结,诗人感慨于往昔的荣华富贵,并且自认为自己虽然官位不高,但也从未真正体会过贫穷的艰辛。

"月俸百千官二品,朝廷雇我作闲人。" 最后两句则表达了诗人对目前身份(太子少傅)的满足,以及对于朝廷给予其一定自由和闲暇生活的感激。

整首诗通过对比现实与过去、希望与反思,展现了白居易在仕途变动中保持个人情操和乐观人生的态度。

收录诗词(2943)

白居易(唐)

成就

不详

经历

又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等

  • 字:乐天
  • 号:香山居士
  • 生卒年:772年-846年

相关古诗词

从陕至东京

从陕至东京,山低路渐平。

风光四百里,车马十三程。

花共垂鞭看,杯多并辔倾。

笙歌与谈笑,随分自将行。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

以诗代书寄户部杨侍郎劝买东邻王家宅

劝君买取东邻宅,与我衡门相并开。

云映嵩峰当户牖,月和伊水入池台。

林园亦要闻闲置,筋力应须及健回。

莫学因循白宾客,欲年六十始归来。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

以诗代书酬慕巢尚书见寄

书意诗情不偶然,苦云梦想在林泉。

愿为愚谷烟霞侣,思结空门香火缘。

每愧尚书情眷眷,自怜居士病绵绵。

不知待得心期否,老挍于君六七年。

形式: 七言律诗 押[先]韵

元九以绿丝布白轻褣见寄制成衣服以诗报知

绿丝文布素轻褣,珍重京华手自封。

贫友远劳君寄附,病妻亲为我裁缝。

裤花白似秋云薄,衫色青于春草浓。

欲著却休知不称,折腰无复旧形容。

形式: 七言律诗 押[冬]韵