曲幌

曲幌囊风入,前轩峡雨收。

醉罗初解夕,珍簟暗知秋。

衰柳金城恨,幽兰楚国愁。

更堪闻短笛,圭月在西楼。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

翻译

微风吹过曲帘,带着凉意,先前的轩窗已收敛了山峡的雨滴。
傍晚时分,喝醉的人解开罗衣,感受到秋夜的凉意,暗自知晓秋天的到来。
衰老的柳树仿佛承载着金城的哀怨,幽静的兰花寄托着楚国的忧愁。
更难以忍受的是,听到短笛声响起,明亮如圭玉的月亮挂在西楼之上。

注释

曲幌:弯曲的帷幔。
囊风:微风。
峡雨:山峡的雨。
初解:刚刚解开。
珍簟:精致的竹席。
暗知:暗中感知。
秋:秋天。
衰柳:老弱的柳树。
金城:代指边关或坚固的城市。
恨:哀怨。
幽兰:幽静的兰花。
楚国:古代中国的一个地域,这里可能象征远方或忧郁之地。
愁:忧愁。
短笛:短小的笛子。
圭月:明亮如圭玉的月亮。
西楼:西方的高楼。

鉴赏

这首诗描绘了一种秋末的萧瑟景象与内心的情感体验。开篇“曲幌囊风入,前轩峡雨收”两句,通过对自然界的描述,展现了秋天气候转冷、风起云涌的场景。"曲幌"指的是车厢或马车上的帷幕,而"囊风"则形象地表达了风从四面八方吹入的感觉;"前轩峡雨收"则描绘了一场秋雨即将结束,云层渐散的情景。

接着“醉罗初解夕,珍簟暗知秋”两句,诗人通过自己的感受,体味着秋天的气息。"醉罗"可能指的是酒醒时分,"初解夕"则是说到了傍晚时分;"珍簟"是古代一种精美的簟(一种用羽毛装饰的帽子),这里形容诗人头戴之物,暗示着秋风中的凉意和夜幕降临前的寂静。

在“衰柳金城恨,幽兰楚国愁”两句中,诗人表达了对往昔岁月的怀念与失落感。"衰柳"指的是凋谢的柳树,常用来比喻秋天的萧瑟,"金城"可能是对某座城市或宫殿的称呼,而这里则暗示着古老的遗迹和往日的情愫;"幽兰"形容花草的茂盛,但在此处可能带有某种哀愁之情,"楚国愁"则表达了诗人对历史上楚国的怀念。

最后,“更堪闻短笛,圭月在西楼”两句,则是在这样的秋夜里,更难以忍受听到短笛的声音。"短笛"是一种小型的管乐器,其声音清脆而带有哀伤;"圭月"指的是圆满的月亮,而"在西楼"则设定了一个孤独守望的场景,增添了一份淡淡的忧愁。

整体来看,这首诗通过对秋夜环境与个人情感的细腻描绘,展现了诗人内心深处的寂寞、怀旧和哀愁,是一首抒发个人情怀的佳作。

收录诗词(1582)

宋祁(宋)

成就

不详

经历

后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”

  • 字:子京
  • 籍贯:安州安陆(今湖北安陆)
  • 生卒年:998~1061

相关古诗词

有怀旧隐

官事未易了,田家胡不归。

烟原射雉乐,春糁养鱼肥。

菜密成岩幄,萝长代石衣。

无为落吾事,坐老故山薇。

形式: 五言律诗 押[微]韵

有怀宫保庞相公

木正乘春肯告劳,并持葱郁护神皋。

晓风递暖何妨细,宿雨留云未许高。

向密垂杨能碍箭,斗长芳草欲争袍。

东城胜具应撩治,就趁寻花作宴醪。

形式: 七言律诗 押[豪]韵

有怀寄同舍

不为秋归人未归,淮南又见叶丹时。

汉皇好少身今老,楚客愁醒啜始醨。

夕栈长风惊代马,晓天团露怨江蓠。

夫君去我犹千里,万虑劳劳欲语谁。

形式: 七言律诗 押[支]韵

有怀谢炳宗先辈

凄霜刮野转蓬乾,永忆江湖旅鬓残。

身有支离求病粟,爵无公乘免旒冠。

柴车路迥骖驴蹇,栗坞人稀溜鹊寒。

日暮浮云遍西北,客心悽断向长安。

形式: 七言律诗 押[寒]韵