送杨尚书知泸州

断雁怀归芦叶秋,离鸾感照菱花羞。

五更呼儿拭残泪,淹速有命吾归休。

殿头三拜疏,去意浩莫收。

内前宣辞赐颜色,外间祖帐如云稠。

往年长安道,笑谈取公侯。

白璧抵山车断流,黄金牣屋花满楼。

万钉围腰笏头带,廷绅啧啧悬两眸。

吁嗟此何物,白尽人间头。

二十年重来,见此勇退杨泸州。

平生志气未肯倾,卷怀归洗岷峨愁。

我往送之门,感事增百忧。

匆匆别公上车去,怕鬼见笑君奚留。

形式: 古风 押[尤]韵

翻译

孤雁在秋天怀念归巢,离别中的鸾鸟被菱花的倒影触动而感到羞愧。
黎明时分,呼唤儿子擦拭残留的眼泪,命数已定,我该回家了。
在宫殿中三次跪拜呈上奏章,离去的决心无法收回。
宫内传出恩赐的话语,面色如常;宫门外,饯行的帷帐如云般密集。
回忆起往昔在长安的日子,轻松谈论着成为公侯的荣光。
珍贵的白璧价值连城,车马如山,黄金满屋,鲜花装饰楼阁。
腰间的佩饰繁多,笏板和头带闪闪发光,朝臣们羡慕地看着。
哎,这是何等景象,世间繁华已使人心头发白。
二十年后再次来访,见到杨泸州主动退隐。
他一生的志向不愿屈服,满怀忧愁地回归山水之间。
我去送他,感慨万千,忧虑倍增。
匆匆告别,他驾车离去,唯恐鬼神嘲笑,不知为何停留。

注释

断雁:孤独的雁。
芦叶秋:秋天的芦苇叶。
离鸾:分离的鸾鸟。
菱花羞:被菱花倒影所触动的羞涩。
五更:黎明。
淹速:命数。
殿头三拜:在宫殿中三次跪拜。
去意:离去的决心。
内前:宫内。
祖帐:饯行的帷帐。
往年长安:过去的长安岁月。
公侯:公卿贵族。
白璧:珍贵的白玉。
车断流:车马如山。
黄金牣屋:满屋黄金。
花满楼:楼阁装饰鲜花。
万钉:无数的钉子。
廷绅:朝廷官员。
吁嗟:感叹。
白尽人间头:形容世事变迁,发白如雪。
二十年重来:二十年后再访。
杨泸州:人物名。
卷怀:收拾心情。
岷峨愁:指四川的岷山、峨眉山。
感事:感慨往事。
增百忧:增加许多忧虑。
匆匆:急忙。
怕鬼见笑:担心被他人嘲笑。

鉴赏

这首宋诗《送杨尚书知泸州》是魏了翁所作,以秋天的芦叶和离别的鸾鸟为背景,描绘了杨尚书即将远赴泸州任职时的情景。诗人通过“断雁怀归”、“离鸾感照”等意象,渲染出离别时的凄凉与不舍。五更时分,杨尚书唤儿擦拭眼泪,显示出他的无奈与决心,他已经认识到仕途命运难测,决定顺应天命,结束官场生涯。

接下来,诗中描述了尚书在朝廷上的告别仪式,既有皇帝的恩赐和群臣的送行,昔日长安的繁华与今日的离别形成鲜明对比。诗人回忆起杨尚书当年的显赫地位,而今却选择淡泊名利,回归自然,这让人感叹世事无常。

最后,诗人亲自送别,心中充满感慨,担心杨尚书的离去会引起他人非议。整首诗情感深沉,既表达了对友人的敬仰,也寓含了对人生浮沉的哲理思考。

收录诗词(1076)

魏了翁(宋)

成就

不详

经历

南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年(1237年)卒,年六十,赠太师、秦国公,谥文靖。反对佛、老“无欲”之说,认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”,指出“虚无,道之害也”。推崇朱熹理学,但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极,而人心已又为天地之太极”,强调“心”的作用,又和陆九渊接近。能诗词,善属文,其词语意高旷,风格或清丽,或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等,词有《鹤山长短句》

  • 字:华父
  • 号:鹤山
  • 籍贯:邛州蒲江(今属四川)
  • 生卒年:1178年—1237年

相关古诗词

送苏大著知吉州分韵得章字

平生苏太史,清姿秀球琅。

异时玉堂对,历历汉兴亡。

直作根本虑,不怀弃捐伤。

脩名望蓬岛,轶轨抹扶桑。

中道忽回薄,饮马以相羊。

昔为同年友,今为同舍郎。

不肯三日别,况各天一方。

我乞汉嘉绶,君怀庐陵章。

我无百何阙,君亦千里翔。

怀贤慨时事,百忧结中肠。

愿言保嘉猷,不愧欧公乡。

形式: 古风 押[阳]韵

送陈大著知蕲州分韵得辉字

陈侯海内秀,满腹贮明玑。

十岁能属文,提笔登王畿。

上嘉鲁论对,亟授九品衣。

二十隮膴仕,昱昱五采翚。

三十搴殊科,寻闯师氏闱。

四十复见徵,云步何峨巍。

蓬莱三千丈,径上陵紫微。

顾怀蕲春胜,骢马黄金鞿。

我来今二年,几度与客违。

于君再为寮,临分重依依。

风节耐岁晚,富贵特晨晞。

前后继二吕,迄今借光辉。

相期久远看,努力追前徽。

形式: 古风 押[微]韵

送周架阁以浙东提干归平江

共惟仁义心,无贤愚圣狂。

纷纷万弓箭,独以寸铁当。

毫氂有不察,居然失其乡。

察则我固有,而失岂真亡。

周君海内秀,清姿竞球琅。

牛刀十九年,犹顾善而藏。

用世无内外,意行独安详。

乃知旦昼物,特为弱者彊。

许时京尘中,解后两匆忙。

前日同李郭,它日盟范张。

岂谓客逢客,乃或得相羊。

此道日寥落,此意谁平章。

为人作生活,悠悠老扶桑。

勉哉迪嘉猷,岁晚垂令芳。

我亦从此去,后会丘之阳。

形式: 古风 押[阳]韵

送范吏部知崇庆分韵得兮字

阳明迪性分,阴浊生尘泥。

蛟龙薄九空,高逝缥缥兮。

使可絷而豢,何异犬与鸡。

长安有狭邪,曲曲复低低。

主人笑延客,云栈登作梯。

客辞以未能,所忧困多蹊。

乞麾下霄汉,万里骑青霓。

去留本常事,渠不丧所赍。

秋风锵佩环,家在天之西。

归来拜三祖,归路幸不迷。

形式: 古风 押[齐]韵