雨中花慢(其一)重阳

玉局祠前,铜壶阁畔,锦城药市争奇。

正紫萸缀席,黄菊浮卮。

巷陌联镳并辔,楼台吹竹弹丝。

登高望远,一年好景,九日佳期。

自怜行客,犹对佳宾,留连岂是贪痴。

谁会得、心驰北阙,兴寄东篱。

惜别未催鹢首,追欢且醉蛾眉。

明年此会,他乡今日,总是相思。

形式: 词牌: 雨中花慢

翻译

在玉局祠前和铜壶阁附近,繁华的锦城药市上人潮涌动,竞相展示奇珍异草。
正值紫色的茱萸装饰着宴席,黄色的菊花点缀着酒杯。
街头巷尾,车马并行,楼台之上,丝竹悠扬。
登高远眺,一年中最美的景色,恰逢重阳佳节。
我这个旅人,面对盛宴嘉宾,流连忘返,并非贪恋痴迷。
谁能理解,我心中向往着北方朝廷,又寄情于东篱下的田园生活。
离别之情并未催促我们启程,暂且沉醉在美酒和佳人中。
期待明年的重阳,身处他乡的今天,满是对故乡的深深思念。

注释

玉局祠:古代祭祀玉帝的场所。
铜壶阁:可能指代有铜壶滴漏的阁楼,象征时间流逝。
锦城:成都的别称,以织锦闻名。
紫萸:一种植物,古人重阳节常佩戴,避邪驱病。
黄菊:秋季开花的菊花,象征重阳。
鹢首:古代船只前端的装饰,这里指船。
蛾眉:女子美丽的眉毛,借指美女。

鉴赏

这首宋词《雨中花慢·其一》是京镗所作,描绘了成都重阳节的热闹景象和词人的内心感受。开篇以“玉局祠前,铜壶阁畔,锦城药市争奇”起笔,展现出成都药市的繁华与节日气氛。接着,“紫萸缀席,黄菊浮卮”描绘了人们在重阳节赏菊、饮酒的习俗,充满了浓厚的秋意。

“巷陌联镳并辔,楼台吹竹弹丝”描绘了街头巷尾的车马喧嚣和音乐悠扬,展现了节日的欢乐。登高远望,词人感叹“一年好景,九日佳期”,表达了对重阳佳节的赞美和对时光的感慨。

然而,作为“行客”,词人虽身处佳节,心中却牵挂着远方的朝廷(“心驰北阙”)和隐逸生活(“兴寄东篱”),流露出淡淡的离愁和对仕途的向往。接着,词人并未急于告别,而是沉浸于眼前的欢宴,“惜别未催鹢首,追欢且醉蛾眉”,享受着眼前的快乐。

最后,词人展望未来,即使明年的重阳节身处他乡,也会因思念而心系此时此刻的相聚,表达了深深的相思之情。整首词语言优美,情感丰富,既描绘了节日盛况,又寓含了词人的个人感慨,展现了宋词的婉约与深沉。

收录诗词(46)

京镗(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

雨中花慢(其二)次阎侍郎韵

跨鹤仙姿,掣鲸老手,从来眼赤腰黄。

更词源峡水,才刃干将。

处处欢谣载路,时时秀句盈囊。

牛头山畔,烦公敛惠,许我分光。

逢迎锦里,话旧从容,谁知各整行装。

况正好、登高怀古,择胜寻芳。

少缓红莲开幕,何妨黄菊浮觞。

等闲分首,征尘去后,目断斜阳。

形式: 词牌: 雨中花慢

洞仙歌.次王漕邀赏海棠韵

东皇著意,妙出妆春手。点缀名花胜于绣。

向鱼凫国里,琴鹤堂前,仍共赏,蜀锦堆红炫昼。

娇娆真绝艳,尽是天然,莫恨无香欠檀口。

幸今年风雨,不苦摧残,还肯为、游人再三留否。

算魏紫姚黄号花王,若定价收名,未应居右。

形式: 词牌: 洞仙歌

洞仙歌.重九药市

三年锦里,见重阳药市。车马喧阗管弦沸。

笑篱边孤寂,台上疏狂,争得似,此日西南都会。

痴儿官事了,乐与民同,况值高秋好天气。

□不羞华发,不照衰颜,聊满插、黄花一醉。

道物外、高人有时来,问混杂龙蛇,个中谁是。

形式: 词牌: 洞仙歌

洞庭春色/沁园春.次宇文总领韵

命驾访嵇,泛舟思戴,此兴甚浓。

料情侔杨恽,乌乌拊缶,意轻殷浩,咄咄书空。

莫讶群芳淹速异,到时序推排元自同。

休怅望,任春来桃李,秋后芙蓉。

因嗟锦城四载,漫赢得、齿豁头童。

叹里门密迩,易成间阔,诗筒频寄,难续新工。

我已怀归今得请,念此地迟回谁似公。

经济手,看鸾台凤阁,晚节收功。

形式: 词牌: 沁园春