杨仲才挽诗(其二)

别意经时序,音书缺置邮。

子来方问疾,傲吏已移舟。

华屋生存处,佳城身后谋。

望风怀执绋,老泪为君流。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

翻译

离别之情经过了时间的流转,书信往来却中断了。
你刚来就询问我的病情,而那个骄傲的官员已经把船驶走了。
我居住的华丽房屋,现在成了身后事的安排。
遥望你的方向,心中怀念着送葬的队伍,老泪不禁为你流淌。

注释

别意:离别的情感。
经:经过。
时序:时间的流转。
音书:书信。
缺置:中断。
邮:邮寄。
子来:你来。
方:刚刚。
问疾:询问病情。
傲吏:骄傲的官员。
移舟:驶船离开。
华屋:华丽的房屋。
生:生活。
存处:所在之处。
佳城:美好的墓地。
身后谋:身后之事的安排。
望风:遥望。
怀:怀念。
执绋:送葬队伍。
老泪:老年的眼泪。
为君流:为你而流。

鉴赏

这首诗是宋代诗人虞俦为悼念友人杨仲才所作的挽诗第二首。诗人表达了对逝者深深的怀念和悲痛之情。"别意经时序"描绘了与杨仲才分别已久,时间流逝,而音信断绝的遗憾;"子来方问疾"写出了友人去世前的最后一面,诗人询问病情,却未能挽留住他的生命;"傲吏已移舟"暗指友人生前的高傲性格,如今却已驾舟离去,令人感慨万分。

"华屋生存处,佳城身后谋"表达了对友人身后事的关心,即使生前居所华丽,但死后仍需妥善安排;"望风怀执绋"表达了诗人遥想送葬场景,心中充满哀思;最后"老泪为君流"直接抒发了诗人对亡友的深切哀悼,泪水涟涟,感人至深。

整首诗情感真挚,语言朴素,通过细节描绘和直接抒情,展现了诗人对故人的深深怀念和失去挚友的悲痛。

收录诗词(868)

虞俦(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

杨仲才挽诗(其一)

孝友怀宗族,谦恭接里闾。

克家千树橘,教子万签书。

酿酒偏延客,能诗亦起予。

天胡中不寿,埋玉恨何如。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

求杨仲才芍药

见说江都一骑来,筠篮坏土带春回。

不堪羁宦思金谷,宁有诗情似玉台。

纶阁翻阶无复梦,乳溪临槛想传杯。

殷勤分赠须闻早,社后重阳政好培。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

社日邀温卿溪王天仕吴钦孺游草堂钦孺有诗因次其韵

烟霞痼疾自年龄,冷落江城处士星。

松下茶烟青羃羃,竹间棋韵子丁丁。

林泉雅许幽人往,猿鹤应羞俗驾经。

沽酒抱琴还有约,要看桂子月中零。

形式: 七言律诗 押[青]韵

连日大雪独坐有感(其二)

呼得苍头数橐金,旋沽村酒过墙阴。

焦琴不鼓知音断,冻笔频呵作意吟。

扰扰漫天空眩目,看看出日为寒心。

凭君试向江边问,又涨晴波几尺深。

形式: 七言律诗 押[侵]韵