御街行.送王君冕二首(其一)

烟中列岫青无数。遮不断、长安路。

杜鹃谁道等闲啼,迤逦得人归去。

陇云秦树,周台汉苑,满眼相思处。

停杯莫放离歌举。至剪烛、西窗语。

元都燕麦又东风,自是刘郎迟暮。

纫兰结佩,裁冰斫句,细和闲情赋。

形式: 词牌: 御街行

翻译

烟雾中的山峦青翠无尽,遮挡不住通往长安的道路。
杜鹃鸟为何随意啼叫,引领着人们渐行渐远。
陇上的云彩,秦地的树木,还有周朝的高台和汉代的园林,满目皆是思念之地。
停下酒杯,不要唱起离别的歌曲,让我们在西窗下细语交谈。
如今已是春天,元都的燕麦随东风摇曳,感叹刘郎已老矣。
编织兰花,缝制佩饰,创作出冰清玉洁的文字,细腻地表达闲适的情感。

注释

列岫:连绵的山峰。
长安路:古代中国的首都长安之路。
等闲:随便,轻易。
迤逦:蜿蜒,逐渐。
陇云:陇地的云彩,指西北地区。
周台汉苑:周朝和汉朝的皇家园林。
剪烛:剪短蜡烛,暗示深夜交谈。
元都:元朝的都城。
刘郎:借指诗人自己,这里可能有自比之意。
纫兰结佩:用兰草编织佩饰,象征高雅纯洁。
裁冰斫句:比喻文笔犀利,如刀裁冰。

鉴赏

这首元代王沂的《御街行·送王君冕二首(其一)》描绘了一幅烟雨朦胧中的山峦图景,"烟中列岫青无数"展现出连绵起伏的山峰在薄雾中若隐若现,犹如绿色的屏障,遮挡不住远方的长安之路。接下来的"杜鹃谁道等闲啼,迤逦得人归去"借杜鹃鸟的啼声表达了离别之情,杜鹃的叫声似乎在催促着离去的人回归,却又让人感到不舍。

诗人思绪飘向了历史遗迹,"陇云秦树,周台汉苑,满眼相思处",感叹眼前的景象勾起了对古代宫殿和园林的怀旧,充满了深深的相思之情。"停杯莫放离歌举",劝慰友人暂且放下离别的哀愁,期待着日后重逢时的温馨场景。

最后,诗人以"元都燕麦又东风,自是刘郎迟暮"感慨时光荏苒,暗示友人如刘郎般年华老去,而"纫兰结佩,裁冰斫句,细和闲情赋"则寄寓了对友人深厚的友情和对文学创作的祝愿,希望他能继续以诗文寄托情感,度过闲暇时光。

整首词以景抒情,寓离别之意于山水、历史之中,结尾处流露出对友人的深深关切与祝福,是一首深情的送别之作。

收录诗词(18)

王沂(元)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

满江红.寿张良卿学士

九万扶摇,试看取、垂天鹏翼。

追往事,星辰剑履,玉陛山立。

为问宝香黄阁梦,何如仙阙丹台籍。

写风流、杖屦人耆英,今犹昔。诗酒部,笙歌席。

松菊社,烟云屐。早东风为报,日边消息。

虎节貂蝉端旧物,分封准拟如椽笔。

对西山、一笑五千年,髯如戟。

形式: 词牌: 满江红

仙吕·一半儿.题情二首(其一)

将来书信手拈着,灯下姿姿观觑了。

两三行字真带草,提起来越心焦。

一半儿丝挦一半儿烧。

形式:

仙吕·一半儿.题情二首(其二)

书来和泪怕开缄,又不归来空再三。

这样病儿谁惯耽?越恁瘦岩岩。

一半儿增添一半儿减。

形式:

西江月.题洞天清晓图

金润飞来晴雨,莲峰倒插丹霄。蕊仙楼阁隐岧峣。

几树碧桃开了。醉后岂知天地,月寒莫辨琼瑶。

一声鹤叫万山高。画出洞天清晓。

形式: 词牌: 西江月