重九

出户非我识,长安虽万家。

有愁焦绿发,无语插黄华。

酒僻喜宫酝,衾寒怯绛纱。

欲传此情况,行客在天涯。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

翻译

出门在外并非我所熟悉的地方,尽管长安城中有万家灯火。
忧虑深重使我头发都变得枯黄,默默无言中插上黄色的菊花。
我嗜酒却偏爱宫廷酿制的美酒,寒冷的夜晚对红色的薄被感到畏惧。
想要传达这份心情,我却是个漂泊在远方的旅人。

注释

出户:出门。
非我识:不熟悉。
长安:长安城。
万家:众多人家。
愁:忧虑。
焦:枯黄。
绿发:青丝。
无语:沉默。
黄华:黄色的菊花。
酒僻:嗜酒。
宫酝:宫廷美酒。
衾寒:寒冷的被子。
怯:害怕。
绛纱:红色的薄被。
欲传:想表达。
情况:心情。
行客:旅人。
天涯:远方。

鉴赏

这首诗描绘了诗人出门在外,对故乡长安的怀念之情。"出户非我识,长安虽万家"表达了诗人对熟悉环境的陌生感和对千家万户的长安城市的无限思念。"有愁焦绿发,无语插黄华"则写出了内心的忧虑和哀伤,这里的“绿发”暗指年华老去,“黄华”象征着春天,但诗人却无言可说,只能将其插在头上,表达了对时光流逝的无奈。

"酒僻喜宫酝,衾寒怯绛纱"这两句则写出了诗人的孤独与寂寞,他独自享用美酒,夜晚之中感到寒冷,只能将细薄的被子紧紧裹在身上。这里的“宫酝”、“绛纱”都增加了一种高贵而又凄凉的氛围。

最后,“欲传此情况,行客在天涯”表达了诗人想要传达自己的处境,但身为行者,又在遥远的地方,因此只能留下这份孤独和无奈。这首诗通过对自然环境的描写,抒发了诗人内心的孤寂与对故乡的深沉思念。

收录诗词(542)

李新(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

重阳

簟篷辞劳始乞身,夹衣温丽燕私辰。

秋客刮黛披天姣,秫米长腰漱蚁囷。

黄菊明朝为长菊,江山今日笑醒人。

不烦孙盛贻嘲弄,预对西风脱醉巾。

形式: 七言律诗 押[真]韵

重阳已后折菊泛酒

芳樽毕献酬,世态等闲休。

金蕊香犹在,骚人意重留。

泛觞诗老座,作古饮家流。

从此重阳后,殷勤送暮秋。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

重阳后有作

白酒贤人趣,黄花道貌妆。

物情殊未厌,时节不加长。

自是良辰往,何妨后会张。

试看人化鬼,不异露为霜。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

重阳近有作

短晷西风冷,残秋令节频。

菊花无几日,竹叶劝何人。

饱稻黄鸡矮,抛房紫栗新。

时来持此备,未觉野夫贫。

形式: 五言律诗 押[真]韵