送人游邵州

春江正渺渺,送别两依依。

烟里棹将远,渡头人未归。

渔家侵叠浪,岛树挂残晖。

况入湖湘路,那堪花乱飞。

形式: 五言律诗 押[微]韵

翻译

春天的江水宽广无边,离别的情景让人依依不舍。
在烟雾中,船桨渐行渐远,渡口的人还没有归来。
渔家的小屋淹没在层层波浪中,岛上的树木挂着夕阳的余晖。
更何况是在湖湘的道路,怎能忍受花儿漫天飞舞的景象。

注释

春江:春天的江面。
渺渺:宽广无边的样子。
送别:离别。
两依依:双方都依依不舍。
烟里:在烟雾中。
棹:船桨。
远:远离。
渡头:渡口。
侵:淹没。
叠浪:层层波浪。
岛树:岛上的树木。
挂:挂着。
残晖:夕阳的余晖。
况:更何况。
湖湘路:湖湘地区(湖南一带)的道路。
那堪:怎能忍受。
花乱飞:花儿漫天飞舞。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春天的江景图,充满了别离的情感。"春江正渺渺"一句以壮阔的笔触展现了春季水位上涨、波涛汹涌的江面,"送别两依依"则传达出送别时难舍难分的情怀。

"烟里棹将远"中,“棹”指的是划船的工具,这里暗示着离别之人已经渐行渐远,但在视线范围内尚未完全消失。"渡头人未归"则表明送别的人依然留恋于渡口,未能回心。

"渔家侵叠浪"中,“渔家”指的是捕鱼人的家庭,这里用“侵叠”形容波涛之势,显示了江水的汹涌。"岛树挂残晖"则描绘出了夕阳下的景色,岛上的树木被晚霞所染,显得分外温馨。

"况入湖湘路"一句中,“况”字表转折,引出下文,"湖湘路"指的是通往湖南的水路。"那堪花乱飞"则是对景物更加细腻的描写,显示了春天花开满径的生机。

整首诗语言质朴自然,情感真挚,但又不乏诗意。通过对景色的描述,抒发了离别之愁和思念之情,展现了一种淡远而深沉的情致。

收录诗词(4)

狄焕(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

题柳

天南与天北,此处影婆娑。

翠色折不尽,离情生更多。

雨馀笼灞岸,烟暝夹隋河。

自有佳名在,秦松继得么。

形式: 五言律诗 押[歌]韵

数点当秋霁,不知何处峰?

更无声接续,空有影相随。

形式:

荅卢邺

风泉秪向梦中闻,身外无馀可寄君。

当户一轮惟晓月,挂檐数片是秋云。

形式: 七言绝句 押[文]韵

千点暮山三楚尽,一泓寒水九江斜。

形式: 押[麻]韵