译注

与客观雪(其三)

宋-方岳

肺渴初供醒酒冰，又思携客上峥嵘。

十分宇宙无尘事，一色琼瑶是化城。

病起未堪论斗醉，诗狂且莫到参横。

剡溪可是忙回棹，冻合琉璃作么生。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

刚刚解渴的冰块为醒酒助力，又想邀请友人一同登高峻岭。
整个世界仿佛没有纷扰，满眼皆是如玉般的美景，如同仙境。
病后身体还未恢复，无法再谈论激烈的饮酒，暂且放下诗兴，不要等到深夜。
剡溪边是否应立即返回，湖面已结冰，该如何应对这突如其来的寒冷？

注释

肺渴：口渴。
峥嵘：险峻、高大。
无尘事：没有世俗之事。
化城：比喻美好的境界或理想之地。
论斗醉：激烈地饮酒。
参横：指深夜，古人以参星横斜表示夜深。
忙回棹：急忙划船返回。
冻合：结冰。
作么生：怎么办，怎么处理。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在寒冷的冬日里，刚从酒醒后，又想起要携带客人去攀登崎岖不平的地形。诗中的“肺渴初供醒酒冰”表达了诗人对寒冷的感受和刚喝完酒后的清醒状态。“又思携客上峥嵘”则展现了诗人的豪迈情怀，尽管天气严寒，但依然想要与友人一同前往险峻的地方。

“十分宇宙无尘事，一色琼瑶是化城”这两句表达了一种超脱世俗的境界和对自然美景的赞叹。在这里，“十分宇宙无尘事”意味着诗人希望远离尘世纷扰，而“一色琼瑶是化城”则形容了雪后的山城如同琼瑶一般纯洁晶莹，给人以超凡脱俗的美感。

接下来的“病起未堪论斗醉，诗狂且莫到参横”则揭示了诗人的身体状况以及他对饮酒与写作的态度。尽管刚从病中恢复，但诗人依旧热衷于饮酒和创作，表现出了他的豪放不羁。

最后两句“剡溪可是忙回棹，冻合琉璃作么生”则描绘了诗人在严寒中匆忙赶回的景象，以及对周围环境的感受。这里的“剡溪”可能是指某个具体的地名，而“冻合琉璃作么生”则形容了冰雪覆盖下的自然界如同琉璃一般，给人一种奇特而又美好的感觉。

总体来说，这首诗通过对严寒冬日的描写，以及诗人对友情和自然之美的追求，展现了一种超脱世俗、热爱生活的情怀。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-14
收录诗词(1488)首

方岳(宋)

成就

不详

经历

词人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命

  • 字:巨山
  • 号:秋崖
  • 籍贯:祁门（今属安徽）
  • 生卒年:1199～1262

相关古诗词

译注

与客观雪(其一)

宋-方岳

鹤帐奇寒被欲冰，开门千嶂雪峥嵘。

频年无此丰年玉，一夜移将不夜城。

富贵园林行树密，模糊水墨画图横。

与诗小住为佳耳，莫管梅花太瘦生。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

与客观雪(其二)

宋-方岳

未怕风威酒亦冰，凭虚吞以气峥嵘。

何人出此六奇计，我辈贤于五字城。

松压钓蓑银独速，麦分棋局玉纵横。

自然石鼎煎鱼眼，解致邹枚汉两生。

形式: 七言律诗 押[庚]韵
译注

乞梅花

宋-方岳

晚云撩乱商量雪，家傍梅花合有诗。

不寄一枝春苦吝，相思五夜梦先知。

乘云而下惟姑射，得圣之清者伯夷。

已戒管城三盥沐，讵令空手对冰姿。

形式: 七言律诗 押[支]韵
译注

大雨

宋-方岳

蛰龙怒欲起春霆，并挟髯虬上杳冥。

老色干云鳞甲动，苍皮粘雹爪痕腥。

物方神变谁能测，山不高深亦有灵。

谁与护持诗墨在，略无风雨损吾亭。

形式: 七言律诗 押[青]韵