秋夜送閰五还润州

通庄抵旧里,沟水泣新知。

断云飘易滞,连露积难披。

素风啼迥堞,惊月绕疏枝。

无力励短翰,轻举送长离。

形式: 五言律诗 押[支]韵

翻译

穿过村庄到达旧居,沟水仿佛在哭泣新相识。
断云飘荡容易停滞,连续的露珠堆积难以穿透。
清冷的风在城墙上空回响,月光惊动而绕过稀疏的树枝。
我无力振作短小的笔,只能轻轻飞起送别长久的离别。

注释

通庄:穿过村庄。
抵:到达。
旧里:旧居。
沟水:小溪流水。
泣:哭泣。
新知:新认识的朋友。
断云:破碎的云朵。
飘:飘荡。
滞:停滞。
连露:连续的露珠。
积:堆积。
素风:清冷的风。
啼迥堞:在城墙上空回响。
惊月:惊动月光。
疏枝:稀疏的树枝。
励:振作。
短翰:短小的笔。
轻举:轻轻飞起。
送长离:送别长久的离别。

鉴赏

这首诗描绘了作者在一个秋夜里送别的场景。"通庄抵旧里,沟水泣新知"表达了作者回到了熟悉的地方,而那里的沟水似乎也感受到了新的孤独和忧伤。"断云飘易滞,连露积难披"则形容了天气的变化,云断而不易聚集,露珠连绵却难以散去,透露出一种淡淡的哀愁。

"素风啼迥堞,惊月绕疏枝"中,“素风”指的是清凉的秋风,它轻拂过坚固的城墙;“惊月”则是因夜色而显得分外明亮的月光,它环绕着稀疏的树枝,这两句生动地描绘出了秋夜的宁静与萧瑟。

"无力励短翰,轻举送长离"表达了作者在送别时内心的无奈和不舍,他没有力量去激励自己,只能轻轻地挥手告别,那“长离”也预示着这次分别将会是相当漫长的。

整首诗通过对自然景物的描写,反映出作者在秋夜送别时内心复杂的情感,既有对故土的眷恋,也有对朋友离去的不舍和哀愁。

收录诗词(129)

骆宾王(唐)

成就

不详

经历

汉族,婺州义乌人(今浙江义乌)。唐初诗人,与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属,历武功、长安主簿,仪凤三年,入为侍御史,因事下狱,次年遇赦,调露二年除临海丞,不得志,辞官。有集。于武则天光宅元年,为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》,敬业败,亡命不知所之,或云被杀,或云为僧

  • 生卒年:约619—约687年

相关古诗词

秋晨同淄川毛司马秋九咏(其二)秋云

南陆铜浑改,西郊玉叶轻。

泛斗瑶光动,临阳瑞色明。

盖阴连凤阙,阵影翼龙城。

讵知时不遇,空伤流滞情。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

秋晨同淄川毛司马秋九咏(其六)秋水

贝阙寒流彻,玉轮秋浪清。

图云锦色净,写月练花明。

泛曲鹍弦动,随轩凤辖惊。

唯当御沟上,悽断送归情。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

秋晨同淄川毛司马秋九咏(其一)秋风

紫陌炎氛歇,青蘋晚吹浮。

乱竹摇疏影,萦池织细流。

飘香曳舞袖,带粉泛妆楼。

不分君恩绝,纨扇曲中秋。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

秋晨同淄川毛司马秋九咏(其八)秋菊

擢秀三秋晚,开芳十步中。

分黄俱笑日,含翠共摇风。

碎影涵流动,浮香隔岸通。

金翘徒可泛,玉斝竟谁同。

形式: 五言律诗 押[东]韵