夜集叹乖诗

诗人咏踟蹰,骚者歌离别。

诚哉曩日欢,展矣今夕切。

吾生赴遥命,质明即行辙。

在贫故宜言,赠子保温惠。

曷用书诸绅,久要亮有誓。

形式: 古风

翻译

诗人吟诵着徘徊的情思,忧愁的人歌唱着离别的哀伤。
往昔的欢乐诚然难忘,而今夜的离别之情却如此深切。
我为远方的使命踏上行程,天刚亮就要启程。
因贫穷更应直言不讳,赠你临别之言以表关怀。
为何要把这些话记在衣带上?长久的友谊,我确有誓言铭记心间。

注释

咏踟蹰:吟诵徘徊的情思。
骚者:忧愁、多感的人,常指诗人。
歌离别:歌唱离别的悲伤。
诚哉:确实,诚然。
曩日:往昔,从前。
欢:欢乐,快乐时光。
展矣:展开,此处引申为变得深切。
今夕切:今晚的离别之情深切。
吾生:我的人生,我。
赴遥命:前往远方执行使命。
质明:天刚亮的时候。
行辙:启程,上路。
在贫:因为贫穷。
故宜言:所以应该坦率说话。
赠子:赠给你。
保温惠:保持温暖的关怀,此处指临别赠言。
曷用:为何需要。
书诸绅:写在衣带上,古时有将重要事项记在衣带上的习惯。
久要:长久的约定。
亮有誓:我明确有誓言。

鉴赏

这首诗描绘了一种怀旧和对即将到来的离别的预感。开篇“诗人咏踟蹰,骚者歌离别”两句表明诗人通过吟诵古代文人的作品来抒发自己的情感,而骚人则通过歌唱来表达对离别的情绪。这两种方式都在表达一种对过去美好时光的怀念和对未来离别的预期。

“诚哉曩日欢,展矣今夕切”进一步深化了这种情感,诗人认为过去的快乐时光是真实的,而现在的愉悦却因为即将到来的离别而变得痛苦不堪。

“吾生赴遥命,质明即行辙”则表达了一种宿命论和无奈的情绪,诗人认为自己的生命受到不可抗拒的命运支配,即使在清晨时分也必须踏上离别之路。

“在贫故宜言,赠子保温惠”两句显示了诗人的关切之心。在贫困中,诗人更愿意表达自己的情感,并通过赠送物品来确保亲人能够保持温暖和得到照顾,这体现了一种深厚的家国情怀。

最后,“曷用书诸绅,久要亮有誓”则是诗人希望通过写信的方式与远方的亲人保持联系,并表达自己长久以来的承诺和决心。这不仅展现了古代文人的情感世界,也反映了当时的社会环境和人们的情感交流方式。

整首诗语言质朴,情感真挚,通过对比和期待,勾勒出一幅离别之痛与怀旧之深的画面。

收录诗词(39)

谢惠连(南北朝)

成就

不详

经历

南朝宋文学家。祖籍陈郡阳夏(今河南太康),出生于会稽(今浙江绍兴)。他10岁能作文,深得谢灵运的赏识,见其新文,常感慨“张华重生,不能易也。”本州辟主簿,不就。行止轻薄不检,原先爱幸会稽郡吏杜德灵,居父丧期间还向杜德灵赠诗,大为时论所非,因此不得仕进。仕宦失意,为谢灵运“四友”之一

  • 生卒年:407~433年

相关古诗词

夜集作离合诗

四坐宴嘉宾,一客自远臻。

九言何所戒,十善故宜遵。

形式: 古风 押[真]韵

有客被褐前,投心自询写。

自言擅声名,不谢嬴甘贾。

臧否同消灭,谁能穷薪火。

郦生无文章,西施整妖冶。

胡为空耿介,悲哉君志珼。

形式: 古风

夕坐苦多虑,行歌践闺中。

房栊引倾月,步檐结春风。

形式: 古风 押[东]韵

挂鞍长林侧,饮马修川湄。

形式: 押[支]韵