送王辟太博赴阙呈刘正言

吟坐俱头白,分携重怆情。

才堪亲帝座,贫不似官行。

晓雾迷山径,秋霖破驿程。

唯应刘小谏,到阙始相迎。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

翻译

我们一同坐着,都已满头白发,离别时分倍感伤悲。
虽然我才能勉强接近帝王之位,但贫穷无法像官员那样出行。
清晨的薄雾模糊了山路,连绵的秋雨打湿了旅途。
只有刘姓的小官,等我到达京城才会来迎接。

注释

吟坐:一起坐着。
俱:都。
头白:头发花白。
分携:离别。
重怆情:深深悲伤的情感。
才堪:才能胜任。
亲帝座:接近帝王之位。
贫不似官行:因贫穷无法像官员那样出行。
晓雾:清晨的雾气。
迷:模糊。
山径:山路。
秋霖:秋雨。
破驿程:打湿旅途。
唯应:只有。
刘小谏:姓刘的小官,可能指谏官。
到阙:到达京城。
始相迎:才会来迎接。

鉴赏

这首诗是宋代诗人魏野创作的《送王辟太博赴阙呈刘正言》。诗中表达了诗人对友人王辟即将前往京城任职的离别之情。"吟坐俱头白"描绘了两位老友一同吟咏的情景,暗示了深厚的友情和岁月的沧桑。"分携重怆情"直接表达了离别的伤感。

"才堪亲帝座"赞美了王辟的才华,认为他有足够的能力接近皇帝,但紧接着"贫不似官行"又揭示了友人的清贫,与官场的奢华形成对比,流露出对友人仕途的忧虑。"晓雾迷山径,秋霖破驿程"通过自然景象渲染出旅途的艰辛,进一步加重了离别的愁绪。

最后,诗人以刘小谏的形象作结,想象他在京城将迎接王辟,这既是对友人的安慰,也寄托了对友人未来仕途的期待。整首诗情感深沉,语言质朴,展现了诗人对友人的真挚关怀和对离别的感慨。

收录诗词(395)

魏野(宋)

成就

不详

经历

不求仕进,自筑草堂,弹琴赋诗其中。真宗大中祥符四年,帝祀汾阴,与表兄李渎同被举荐,上表以病辞,诏州县常加存抚。与王旦、寇准友善,常往来酬唱。为诗精苦,有唐人风格,多警策句。有《东观集》、《草堂集》

  • 字:仲先
  • 号:草堂居士
  • 籍贯:陕州陕县
  • 生卒年:960—1020

相关古诗词

送王辟赴举

何必问龟长,知音在玉堂。

十全才众许,双美卷亲装。

云少离山驿,尘多近帝乡。

花时新榜帖,先为达岩房。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

送王衢之任德之推官

从军重叠继家声,雅称风流旧信灵。

功业即看辉圣日,科名先已应台星。

丝蚕地说连河朔,戎马尘闻近虏庭。

正是穷秋雨多际,不堪回首向郊坰。

形式: 七言律诗 押[青]韵

送丕上人南游

江山独去游,游遍始应休。

云外敲清磬,船中剃白头。

阻风孤岛晚,听雨二林秋。

南国多嘉境,诗牌几处留。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

送冯介迎觐

离声无管弦,空把指频弹。

惟子犹为客,何人不作官。

前程贫岂易,后会老应难。

拜想高堂下,麻衣泪始乾。

形式: 五言律诗 押[寒]韵