对月赠答二首(其一)

闺中月是天涯月,照妾遥知亦照君。

月解令人千里共,人能似月两头分。

形式: 七言绝句 押[文]韵

翻译

闺中的月亮如同天边的月亮,无论多远都能照亮我,也能照到你。
月亮仿佛能让人在千里之外共享同一轮明月,但人却无法像月亮那样,无论相隔多远都能同时存在。

注释

闺中:指女子闺房或内室。
天涯:形容非常遥远的地方。
照:照射,这里指月亮的光芒。
千里共:共享同一景象,千里之外也能感受到。
似:像,比喻。
两头分:比喻人不能同时出现在两地。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《对月赠答二首》中的第一首。它以月亮作为连接两地情感的媒介,表达了闺中女子与远方亲人之间的深深思念。"闺中月是天涯月",通过比喻,说明无论相隔多远,他们都在同一轮明月下,体现了月的普照和象征意义。"照妾遥知亦照君"进一步强调了这种跨越空间的情感共鸣,月亮仿佛传递着彼此的思念之情。

"月解令人千里共",这里的"解"字赋予了月亮理解并承载人们情感的能力,使得即使相隔千里,也能共享同一轮明月带来的慰藉。最后一句"人能似月两头分",则寓意人的心意如同月亮一般,虽分隔两地,但情意相连,表达了诗人对爱情的坚定和对远方亲人的牵挂。

整体来看,这首诗语言简洁,意境深远,富有诗意,展现了古代文人士大夫在离别之际借助自然景象寄托情感的常见手法。

收录诗词(3728)

赵蕃(宋)

成就

不详

经历

理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。

  • 字:昌父
  • 号:章泉
  • 籍贯:郑州
  • 生卒年:1143年~1229年

相关古诗词

对梅有作六首(其六)

寥落江山无故人,见梅忆著故园春。

水南水北寻诗地,想见风流一幅巾。

形式: 七言绝句 押[真]韵

对梅有作六首(其五)

日未落时香未归,晚风方觉雪霏霏。

月明纵可形模似,不比风流殆庶几。

形式: 七言绝句 押[微]韵

对梅有作六首(其四)

酒恶思茶更炷香,不如梅蕊嚼冰霜。

文园病渴知如此,未遽骑鲸返帝乡。

形式: 七言绝句 押[阳]韵

对梅有作六首(其三)

老来诗兴苦无多,折得梅花奈若何。

便恐飘零不堪触,正须绕树数婆娑。

形式: 七言绝句 押[歌]韵