春晚客怀七首(其七)

贾谊治安策,虚劳渎圣明。

人民正凋瘵,豺虎恣纵横。

白水沈南国,青山没上京。

吾儒无可奈,老泪向天倾。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

翻译

贾谊的《治安策》空费心力,徒然打扰了圣明君主。
百姓正在遭受苦难,如同豺狼虎豹横行霸道。
清澈的河水沉寂在南方的土地,青翠的山峦消失在京都之外。
我们儒家无能为力,只能老泪纵横,仰天长叹。

注释

贾谊:西汉政论家贾谊所著的文章。
治安策:贾谊针对国家治理问题的策略文章。
虚劳:徒然,白费。
渎:打扰,冒犯。
凋瘵:困苦,衰弱。
豺虎:比喻恶势力或乱臣贼子。
恣纵横:任意妄为,横行霸道。
白水:清澈的水,可能指湘江(贾谊曾被贬至长沙)。
沈:沉没,隐没。
南国:南方地区。
青山:泛指远方的山。
没上京:消失在京城之外。
吾儒:我辈儒家学者。
无可奈:无法改变现状,无可奈何。
老泪:老年的眼泪。
向天倾:向着天空倾诉,表达无奈。

鉴赏

这首诗是元末明初诗人王冕的《春晚客怀七首》中的第七首,表达了对贾谊才智被忽视以及国家动荡时局的感慨。贾谊的《治安策》虽富有远见,但并未得到当时君主的采纳,导致人民生活困苦,社会秩序混乱,如同豺虎横行。诗人以“白水沈南国,青山没上京”形容局势严峻,国家前景黯淡。他深感儒家之士无能为力,只能老泪纵横,寄托哀思于天。整体来看,此诗情感沉郁,反映了作者对时事的忧虑和对人才被埋没的惋惜。

收录诗词(712)

王冕(元末明初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

春寒

春寒多雨水,地僻少轮蹄。

湿气连山暗,孤梅近竹低。

林空饥鸟集,城冷野狐啼。

回首关河道,风尘道路迷。

形式: 五言律诗 押[齐]韵

济川阻雪九月二十七日客况四首(其一)

九月中原柳未枯,北风吹雪忽模糊。

琼林玉树连天去,绿水青山望欲无。

多喜夜光生锦帐,不传清响到金铺。

老夫且作梅花梦,分付长年酒漫沽。

形式: 七言律诗 押[虞]韵

济川阻雪九月二十七日客况四首(其二)

济州城南寒雪飞,济州城北冻成围。

客情自古不称意,世事于今转觉非。

白马少年频唤酒,黑纱老妇泣无衣。

逢邮不寄江南信,却上高楼望雁归。

形式: 七言律诗 押[微]韵

济川阻雪九月二十七日客况四首(其三)

滕州济州山不多,平林大野少人家。

解貂且问将军酒,对雪谁言学士茶?

直北五更闻玉笛,江南十月老梅花。

相逢休说凄凉事,湖海诸郎鬓未华。

形式: 七言律诗 押[麻]韵