送王舍人彦正奉祠东归

去年趋召偶同时,每喜蒹葭玉树依。

伟论峥嵘从古少,高怀恬退似君稀。

身游紫禁方持橐,心著青山便拂衣。

顾我滞留徒有愧,扁舟何日送东归。

形式: 七言律诗 押[微]韵

翻译

去年应召同前往,常喜芦苇与美树相随。
自古以来宏论罕见,像你这样淡泊名利的人更是稀有。
身处皇宫还带着书籍,心中却向往着山林生活就准备离去。
看着我滞留于此,深感惭愧,何时能乘船东归呢?

注释

去年:指过去的某一年。
趋召:应召。
蒹葭:芦苇,象征清雅。
玉树:美树,比喻人才出众。
伟论:宏大深刻的见解。
峥嵘:卓越不凡。
恬退:淡泊名利,退隐。
持橐:携带书籍。
拂衣:整理衣装,暗示离开。
滞留:停留,未离去。
愧:惭愧。

鉴赏

这首诗是宋代文学家吴芾的作品,名为《送王舍人彦正奉祠东归》。从内容上看,这是一首送别诗,表达了对友人的惜别之情和赞美之意。

首句“去年趋召偶同时,每喜蒹葭玉树依”中,“趋召”指被皇帝召见,“偶同时”则是与朋友同时期的共处,“每喜蒹葭玉树依”表达了诗人对这段时光的珍视之情,可能是在宫廷中的美好记忆。

接着“伟论峥嵘从古少,高怀恬退似君稀”两句中,“伟论”指伟大的品格或议论,“峥嵘”形容山势险峻,也可比喻人品高洁,“从古少”表明这样的品质在历史上罕见,“高怀”是高尚的情操,“恬退似君稀”则是说朋友的这种高贵情操,在隐居中更显得难能可贵。

第三句“身游紫禁方持橐,心著青山便拂衣”中的“身游紫禁”指在宫廷服务,“持橐”可能是侍从的职责,“心著青山”则表明诗人的心中早已向往归隐山林,“便拂衣”意味着一旦有机会,便会披挂简单的衣物,准备离开奢华的宫廷生活。

最后两句“顾我滞留徒有愧,扁舟何日送东归”中,“顾我滞留”是诗人自责未能早日辞官归隐,“徒有愧”表达了内心的歉意,“扁舟何日送东归”则是在询问朋友何时能够乘船东归,带有一种迫切的心情。

整首诗通过对友人的赞美和对自己的自责,以及对归隐生活的向往,展现了一种超脱世俗、追求高洁品格的人生态度。

收录诗词(1146)

吴芾(宋)

成就

不详

经历

浙江台州府人(现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村)人。绍兴二年(1132)进士,官秘书正字,因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史,上疏宋高宗自爱自强、励精图治

  • 字:明可
  • 号:湖山居士
  • 生卒年:1104—1183

相关古诗词

送王若夫造朝

要路如公今著鞭,况逢圣主正需贤。

长贫岂谓连三世,不调那知又十年。

道在未应终困踬,时来看取即腾骞。

此行会有知音者,送上通津岁九迁。

形式: 七言律诗 押[先]韵

送丘尉赴试南宫

儒冠鼎盛缙绅多,海内如今数永嘉。

士习艺文争擢第,君明经术合传家。

莫言黄绶官犹小,须信青云路不赊。

好上汉廷晁董对,要令吾道益光华。

形式: 七言律诗 押[麻]韵

送任漕

圣主方将大有为,有如二老盍来归。

不应飞挽留江表,且使澄清向日畿。

四海英豪从古少,一时耆旧似君稀。

相将稳入修门去,直上云霄拱太微。

形式: 七言律诗 押[微]韵

送江朝宗之官

芳草连天柳拂堤,怜君俯首去勾稽。

赋成梁苑方同乐,唱彻阳关遽解携。

指日鹍鹏当直上,待时鸾凤且卑栖。

若逢访戴人乘兴,莫惜相随泛剡溪。

形式: 七言律诗 押[齐]韵