译注

和刘清叔檀溪韵

宋-李曾伯

一溪清入汉江东，千载兴亡指顾中。

自昔霸图成匹马，至今生气贯长虹。

当时枉驾先诸葛，底事浮江后阿童。

髀肉已生骓逝矣，空馀款段踏尘红。

形式: 七言律诗 押[东]韵

翻译

一条清澈的溪流汇入长江东流，千年的兴衰历史尽在其中。
自古以来，争霸的宏图只留下孤单的身影，直到如今，生机仍然贯穿那条壮丽的彩虹。
当年诸葛亮也曾屈尊来访，为何阿童却独自漂浮在江上？
英雄骓马已老，髀肉生出，它已经离去，只剩下那匹款段马在红尘中孤独地踏步。

注释

一溪：一条溪流。
清：清澈。
汉江东：长江东流。
千载：千年。
兴亡：兴衰。
自昔：自古以来。
霸图：争霸的宏图。
匹马：孤单的身影。
生气：生机。
贯长虹：贯穿壮丽的彩虹。
枉驾：屈尊来访。
先：早于。
诸葛：诸葛亮。
底事：为何。
浮江：漂浮在江上。
后阿童：阿童独自。
髀肉已生：英雄已老。
骓逝矣：骓马已离去。
空馀：只剩下。
款段：款款而行的马。
踏尘红：在红尘中踏步。

鉴赏

这首诗描绘了一幅动人的山水画面，诗人以深邃的历史感和独到的艺术造诣，将自然景观与历史事件巧妙地融合在一起。开篇“一溪清入汉江东”，简洁明了地勾勒出溪流汇入大江的壮丽画面，同时也暗示了诗人对历史长河中兴亡盛衰的沉思。

紧接着，“千载兴亡指顾中”一句，则让读者感受到诗人站在时间的制高点上，回望往昔，历史的沧桑巨变尽在眼前。这里的“指顾”，既是对过去的追忆，也蕴含着深沉的历史哲理。

“自昔霸图成匹马”一句，诗人巧妙地引入了古代英雄的事迹，将历史与现实相结合，增强了诗歌的厚重感和历史感。下句“至今生气贯长虹”，则是对英雄事迹的颂扬，同时也表现了诗人对于那些能够流传千古、激励后人的英雄事迹的赞美。

中间两句“当时枉驾先诸葛，底事浮江后阿童”通过历史上的著名人物和事件，如诸葛亮的智谋与阿童的忠诚，诗人表达了自己对于那些在风云变幻中的英雄人物的敬仰之情。

末尾两句“髀肉已生骓逝矣，空馀款段踏尘红”，则描绘了一种物是人非、时光荏苒的情景。这里的“髀肉”指的是古代车轴旁边的木制部分，已经长出了苔藓，显示出时间的流逝和历史的沧桑。而“空馀款段踏尘红”，则是对过去英雄事迹的怀念，尽管现在只剩下一片荒凉，但诗人心中仍然充满了对那些英雄时代的缅怀。

总体来说，这首诗不仅描绘了一幅美丽的自然风光，更重要的是它通过历史的长河，抒发了诗人对于过去英雄事迹的深切怀念和历史责任感。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-11
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-27
收录诗词(788)首

李曾伯(宋)

成就

不详

经历

原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世

  • 字:长孺
  • 号:可斋
  • 籍贯:要亦戛戛异
  • 生卒年:1198年－1268年

相关古诗词

译注

和刘疏轩雪堂韵

宋-李曾伯

因君郢调问前踪，贤者斯能乐雪宫。

四海香名寰宇外，百年公论党碑中。

癯然鹤骨存生气，寂甚鸾胶续古风。

留得墨池芳润在，草玄犹可忆扬雄。

形式: 七言律诗 押[东]韵
译注

和别制垣金陵劝驾韵

宋-李曾伯

殷勤儒帅饯图南，文物彬彬岁比三。

远业相期唐进士，流风一洗晋清谈。

歌陈呦鹿筵初宴，分揣庸驽乘莫骖。

好向琼林待公衮，杏园春色正红酣。

形式: 七言律诗 押[覃]韵
译注

和吴叔永见寄韵(其二)

宋-李曾伯

诗怀今古浩无垠，谁寄梅花陇首人。

刍豢悦心文字趣，筌蹄忘象性情真。

相望夜月袁宏渚，一洗西风庾亮尘。

我欲莼鲈便归去，雁来应问五湖春。

形式: 七言律诗 押[真]韵

和吴叔永见寄韵(其一)

宋-李曾伯

眼空凡马绝全牛，肯念江萍万里浮。

一倡朱弦补骚雅，片言华衮续春秋。

礼罗自昔须温造，文馆而今欠薛收。

要任丘墟百年责，慎毋樽俎上南楼。

形式: 七言律诗 押[尤]韵