宿横山

颇厌东征道路长,回头十日离乡邦。

扫愁酌酒虽云独,照影挑灯却暂双。

打并馀花风动地,迁延残夜月留窗。

店鸡已唱催人起,更听疏钟隔水撞。

形式: 七言律诗 押[江]韵

翻译

我非常厌倦了东征的漫长路途,回望过去已经十天离开了家乡。
尽管独自饮酒扫除忧愁,但映照在灯火中的身影仿佛暂时有了伴侣。
花瓣被风吹得满地都是,夜晚的残余时光,月光洒在窗户上。
旅店的鸡鸣声催促着我起身,还能听到远处稀疏的钟声隔着水面传来。

注释

颇厌:非常厌倦。
东征:向东征战。
道路长:路途漫长。
十日:十天。
离乡邦:离开家乡。
扫愁:扫除忧愁。
酌酒:饮酒。
虽云独:虽然说是独自。
照影挑灯:映照在灯火中。
打并:散落。
馀花:剩余的花瓣。
风动地:风吹得满地都是。
迁延:拖延。
残夜:夜晚的剩余时间。
店鸡已唱:旅店的鸡已经叫唤。
催人起:催促人们起床。
疏钟:稀疏的钟声。
隔水撞:隔着水面传来。

鉴赏

这首宋代赵汝燧的《宿横山》描绘了诗人长途跋涉后的孤独与思乡之情。首句“颇厌东征道路长”表达了对旅途遥远的疲惫和厌倦,接着“回头十日离乡邦”以夸张的手法强调离开家乡的时间之久。在夜晚,诗人借酒浇愁,“扫愁酌酒虽云独”,然而对着灯光照影,又似乎暂时有了陪伴,孤独感稍减。

“打并馀花风动地”写风吹落花瓣满地,营造出凄美的氛围,而“迁延残夜月留窗”则通过月光洒在窗户上,暗示诗人彻夜未眠,对故乡的思念绵延至深夜。最后两句“店鸡已唱催人起,更听疏钟隔水撞”,以鸡鸣和远处寺庙的钟声交织,催促着诗人不得不面对新的一天,进一步强化了旅途的孤独和离愁。

整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了诗人旅途中的孤寂心情,以及对家乡深深的怀念,展现了宋词中常见的羁旅题材。

收录诗词(288)

赵汝燧(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

寄友人

口信传商贾,年前未得归。

湘沅淹异县,日月老征衣。

骚兴遍芳渚,旧栖闲钓矶。

思君不可见,独自立斜晖。

形式: 五言律诗 押[微]韵

寄卢司户

寂寞卢司户,诛茅楚水东。

几年与君别,一字不余通。

钓水空烹鲤,行汀屡扣鸿。

梦魂还可托,握手片时同。

形式: 五言律诗 押[东]韵

崇真观东轩

东轩面水枕山阿,左右云烟湿翠萝。

风度鹤声闻远壑,日移松影转前坡。

愁来独靠清樽遣,老去休憎白发多。

道士罢琴挥醉笔,诗成自唤小童哦。

形式: 七言律诗 押[歌]韵

常山道中

寒谢春才展,匆匆二月中。

算来晴几日,多是雨兼风。

烟草迷村碧,山桃夹竹红。

浮名能役我,策马几回东。

形式: 五言律诗 押[东]韵