怀友人

浮世况多事,飘流每叹君。

路岐何处去,消息几时闻。

吟里落秋叶,望中生暮云。

孤怀谁慰我,夕鸟自成群。

形式: 五言律诗 押[文]韵

翻译

世间纷繁多变,你四处漂泊常常让我感叹。
你要前往的道路在哪里,何时能听到你的消息?
在吟诵声中,秋叶飘落;遥望远方,暮色苍茫中升起云烟。
孤独的心怀,又有谁能安慰,只有归巢的鸟儿陪伴左右。

注释

浮世:世间。
况:情况。
多事:纷繁多变。
飘流:四处漂泊。
每:常常。
叹:感叹。
路岐:道路。
何处:哪里。
去:前往。
消息:消息。
几时:何时。
吟里:在吟诵声中。
落:飘落。
秋叶:秋叶。
望中:遥望。
暮云:暮色中的云烟。
孤怀:孤独的心怀。
谁慰:谁能安慰。
夕鸟:归巢的鸟儿。
自成群:相伴左右。

鉴赏

这首诗描绘了一种深沉的对朋友的思念之情。诗人在浮世万象中感慨事事,时常叹息着远方友人的音容笑貌。诗中的“路岐何处去”表现了对友人行踪的不解和关切,而“消息几时闻”则流露出渴望得到朋友消息的心情。

“吟里落秋叶,望中生暮云”两句,则通过景物描写来表达诗人的情感。秋天的落叶和黄昏时分的浮动云彩,都让人联想到了时间的流逝和心中的寂寞。

最后,“孤怀谁慰我,夕鸟自成群”两句,更是深化了对友人的思念之情。诗人在孤独中寻找安慰,却又只能看到傍晚时分,鸟儿自由地聚在一起,这与自己孤单的境遇形成鲜明对比,更加强烈地凸显出对朋友的渴望和不舍。

整首诗语言质朴,情感真挚,通过对自然景物的描写和内心世界的抒发,展现了诗人深切的友谊之情。

收录诗词(30)

孟贯(唐末宋初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

怀果上人

拥锡南游去,名香几处焚。

别来无远信,多恐在深云。

好月曾同步,幽香省共闻。

相思不相见,林下叶纷纷。

形式: 五言律诗 押[文]韵

春江送人

春江多去情,相去枕长汀。

数雁别湓浦,片帆离洞庭。

雨馀沙草绿,云散岸峰青。

谁共观明月,渔歌夜好听。

形式: 五言律诗 押[青]韵

秋江送客

秋风楚江上,送子话游遨。

远水宿何处,孤舟春夜涛。

浦云沈雁影,山月照猿嗥。

莫为饥寒苦,便成名利劳。

形式: 五言律诗 押[豪]韵

送人归别业

别业五湖上,春残去路赊。

还寻旧山水,重到故人家。

门径掩芳草,园林落异花。

君知钓矶在,犹喜有生涯。

形式: 五言律诗 押[麻]韵