秋夜

萍梗何时定,愁怀与夜长。

新秋犹逆旅,故国似他乡。

老马频嘶草,寒蛩空殷床。

思归不成梦,展转及晨光。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

翻译

浮萍般的漂泊何时能安定,心中的忧愁随着夜晚漫长。
初秋时节如同旅人行远方,故乡的感觉仿佛在他乡。
老马频繁地在草丛中嘶鸣,寒冷的蟋蟀空荡地在床边鸣叫。
思念家乡的愿望无法成真,辗转反侧直到天边破晓。

注释

萍梗:比喻生活动荡不定,像浮萍一样随水漂流。
愁怀:指忧愁的心情。
逆旅:比喻在外漂泊或旅行的生活。
故国:指故乡,祖国。
他乡:指不是自己出生或长期居住的地方。
频嘶:频繁地嘶鸣。
寒蛩:秋天的蟋蟀,因其叫声凄凉而常引人感伤。
殷床:形容声音响亮,震动床榻。
思归:想念回家。
展转:翻来覆去,形容难以入睡。
晨光:清晨的阳光。

鉴赏

这首宋代诗人郭印的《秋夜》描绘了诗人在异乡新秋之夜的孤独与思乡之情。"萍梗何时定"以浮萍比喻人生的漂泊不定,表达了诗人对安定生活的渴望。"愁怀与夜长"直接点出内心的愁苦与夜晚时间的漫长相伴随。"新秋犹逆旅,故国似他乡"进一步强调了诗人身处异乡,即使在新秋季节也感到如同行旅般无依无靠,故乡的影子仿佛成了远方。

"老马频嘶草,寒蛩空殷床"通过写老马因草而嘶鸣和寒蛩在床下空洞的叫声,营造出一种凄凉的氛围,加深了诗人对家乡的思念。最后两句"思归不成梦,展转及晨光",诗人表达出强烈的归乡愿望,然而连梦境都无法实现,只能辗转反侧直到天明,展现了深深的愁绪和无奈。

整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了秋夜的寂静和诗人的内心世界,情感深沉,意境悲凉,富有感染力。

收录诗词(702)

郭印(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

绕红亭

燕脂新染出,剪刻费天工。

叶少何妨绿,枝繁不厌红。

绮霞当眼烂,风雨转头空。

唯有亭前竹,青青四季同。

形式: 五言律诗 押[东]韵

舣舟

袅袅垂杨岸,无人独舣舟。

风波尝险阻,身世任沉浮。

邃径中间接,寒溪左右流。

冥心来宴坐,浩荡得天游。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

贵和堂

临池高拓地,轩槛直前开。

树影帘中入,荷香坐上来。

吏闲休案牍,客好共樽罍。

再稔民和乐,嘉名亦称哉。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

送张道从上行起复帅夔二首(其二)

白帝层城统十连,肘联荆属阻山川。

翠华久眷舟车会,紫诏先收柱石贤。

雪净已通梁阁道,浪平空舣汉楼船。

不妨腰绖登廊庙,典故先朝尚宛然。

形式: 七言律诗 押[先]韵