次韵答正老

幽欢閒忆去年时,饮量人人灌漏卮。

我更典衣邀浅饮,君犹刻烛赋新诗。

由来世事都无定,再结朋游未可期。

一纸清风惠佳句,慇勤胜寄陇头枝。

形式: 七言律诗 押[支]韵

翻译

怀念去年共度的美好时光,那时大家畅饮,杯中酒如泉涌。
我甚至典当衣物来换取浅酌的机会,你则在烛光下挥毫创作新诗。
世间万事无常,再次相聚的约定难以预料。
一封清风般的书信送来佳句,这份深情胜过寄自远方的问候。

注释

幽欢:欢乐的回忆。
閒忆:闲暇时回忆。
去年时:去年这个时候。
饮量:饮酒的量。
人人:每个人。
灌漏卮:倒满酒杯。
典衣:典当衣物。
浅饮:少量饮酒。
刻烛:在蜡烛燃烧殆尽前。
赋新诗:创作新诗。
世事:世间的事情。
无定:变化无常。
再结:再次相聚。
朋游:朋友间的游玩。
未可期:难以预料。
一纸:一封信。
清风:比喻清新的文笔。
惠佳句:赠送优美的诗句。
慇勤:情意深厚。
陇头枝:指远方的亲友。

鉴赏

这首诗是宋代诗人强至的《次韵答正老》,通过对去年相聚时的悠闲欢乐情景的回忆,表达了对友情的珍视和对未来的不确定感。首联“幽欢閒忆去年时,饮量人人灌漏卮”描绘了当时大家畅饮的热闹场景,诗人甚至典当衣物以换取更多饮酒之乐,而朋友则在烛光下吟诗作赋,气氛热烈。

颔联“我更典衣邀浅饮,君犹刻烛赋新诗”进一步强调了友人间的深厚情谊和才情,通过“典衣”和“刻烛”这两个细节,展现了他们的豪放与才思敏捷。颈联“由来世事都无定,再结朋游未可期”则流露出对世事变迁的感慨,暗示未来能再次相聚的不确定性。

尾联“一纸清风惠佳句,慇勤胜寄陇头枝”以“清风”喻指友人的诗句,表达出即使不能常见面,但佳句如清风般令人回味无穷,比实物更为珍贵。整首诗情感真挚,语言朴素,体现了宋人对友情的深情厚意和对时光流逝的感慨。

收录诗词(833)

强至(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

次韵答承天月长老

方外得师晚,相逢出古心。

交成真合水,意在始知琴。

宦路尘泥久,禅扃岁月深。

清风贻绝唱,一诵快烦襟。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

次韵酬礼之见贻

庆历天王设网罗,君时遗俊我登科。

当时未识名犹熟,此日相逢分固多。

摩戛青云知志在,惊嗟素业怵时过。

朱颜皓齿偷欢处,暂置功名任酒酡。

形式: 七言律诗 押[歌]韵

次韵酬答胡一之

六科顿网索豪雄,岩穴贤群为一空。

夫子独沈穷巷底,故人多列要涂中。

志行应在功名早,欲大难为富贵充。

年未平津学晁董,伫观画并耀江东。

形式: 七言律诗 押[东]韵

汤七秀才见和再和

清吭临风啭较迟,春光相背去如遗。

名园已失堪栖处,幽谷何如未出时。

早恨狂风偷好景,更和微雨宿残枝。

斋庭健翼飞虽晚,一举青云笑我衰。

形式: 七言律诗 押[支]韵