译注

十月菊(其一)

宋-潘牥

香名不枉入骚坛，最爱霜枝傲岁寒。

切莫逢人叹迟暮，何曾委地有彫残。

人如靖节方堪采，世欠灵均少得餐。

甚矣吾衰闭门坐，篱边自折一枝看。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

翻译

它的香气确实值得在文坛流传，我最喜欢它在严冬中霜枝挺立。
千万不要对人感叹岁月已晚，它从未委身于地，毫无凋零之态。
人若能像靖节先生那样清高，世间才更需要这样的精神食粮。
我衰老得太厉害，只能关门独坐，只能在篱笆旁亲手折取一枝欣赏。

注释

香名：指代具有美好品质的事物。
骚坛：文坛，指文学界。
霜枝：寒冬中的树枝，象征坚韧。
傲岁寒：在严寒中保持傲骨。
迟暮：晚年，老年。
委地：倒在地上。
靖节：陶渊明的字，以其清高著称。
灵均：屈原的字，象征高尚品德。
餐：比喻精神上的滋养。
吾衰：我衰老。
闭门坐：居家独处。
篱边：篱笆旁，寓居之处。
一枝看：亲手折取一枝欣赏。

鉴赏

这首诗名为《十月菊(其一)》，作者是宋代诗人潘牥。诗中通过对菊花的描绘，展现了诗人对高洁品格的赞美和自我感慨。首句“香名不枉入骚坛”表达了菊花因其香气而被文人墨客所赞赏，暗示其在文学中的地位。接下来，“最爱霜枝傲岁寒”进一步强调了菊花在严寒中依然挺立的坚韧品质，象征着诗人坚韧不屈的精神。

“切莫逢人叹迟暮”劝诫人们不要因年华老去而消极，暗寓诗人对自己的老年生活有着积极的态度。后两句“人如靖节方堪采，世欠灵均少得餐”将自己比作陶渊明（靖节先生），表明诗人追求的是像他那样淡泊名利的生活，同时也表达了对缺少像屈原（灵均）那样才情的人世的遗憾。

最后，诗人以“甚矣吾衰闭门坐，篱边自折一枝看”收尾，感叹自己的衰老，但选择在家中独自欣赏菊花，享受这份宁静与孤芳自赏，体现了诗人超脱世俗的淡然心境。整体上，这首诗通过菊花寓言，展现了诗人的人生哲学和高尚情操。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-04-28
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-08
收录诗词(87)首

潘牥(宋)

成就

不详

经历

初名公筠，避理宗讳改。端平二年（1235）进士第三名，调镇南军节度推官、衢州推官，皆未上。历浙西茶盐司干官，改宣教郎，除太学正，旬日出通判潭州。淳祐六年卒于官，年四十三。有《紫岩集》，已佚。刘克庄为撰墓志铭。《宋史》、《南宋书》有传。赵万里《校辑宋金元人词》辑有《紫岩词》一卷。存词5首

  • 号:紫岩
  • 籍贯:福州富沙（今属福建）
  • 生卒年:fāng）（1204——1246

相关古诗词

译注

书赵知院墨梅后

宋-潘牥

疏蕊暗藏春意足，横枝老阅岁华深。

广平能赋君能画，总是平生铁石人。

形式: 七言绝句
译注

江行

宋-潘牥

急橹鸣鹅鹳，喧滩闹鼓鼙。

风随山曲折，船与浪高低。

春浅霜连夜，天随月半溪。

嵯峨如许石，直欠一镌题。

形式: 五言律诗 押[齐]韵

寿士人

宋-潘牥

花朝清晓雨初收，瑞气祥风满玉楼。

蓬矢重逢三八日，椿龄再祝一千秋。

飞黄去逐冲霄凤，诏紫来从入谷驺。

富贵光荣皆分事，早看名姓动金瓯。

形式: 七言律诗 押[尤]韵
译注

梅花(其二)

宋-潘牥

偷得湖斋半日闲，有梅此地即孤山。

瘦边似我腰全沈，白处怜渠鬓亦潘。

惟有竹君同所好，岂容蝶使戏其间。

调羹莫作儿童语，老眼相看在岁寒。

形式: 七言律诗