译注

奉和袭美初冬章上人院

唐-陆龟蒙

每伴来方丈，还如到四禅。

菊承荒砌露，茶待远山泉。

画古全无迹，林寒却有烟。

相看吟未竟，金磬已泠然。

形式: 五言律诗 押[先]韵

翻译

每次来到这方丈之地，就像进入了四禅定境。
菊花在荒废的台阶上承受着露水，泡茶等待远方山泉的到来。
古老的画卷上没有丝毫痕迹，树林在寒冷中却弥漫着烟雾。
相互对视，吟诗还未结束，金属磬的声音已经清冷地响起。

注释

每：每次。
伴：伴随。
来：来到。
方丈：寺庙中的住处，也指僧人。
还：仍然。
如：如同。
到：到达。
四禅：佛教中的四个禅定境界。
菊：菊花。
承：承受。
荒砌：荒废的台阶。
露：露水。
茶：泡茶。
待：等待。
远山泉：远方山中的泉水。
画：画卷。
古：古老。
全无迹：没有痕迹。
林：树林。
寒：寒冷。
却：然而。
有：存在。
烟：烟雾。
相看：相互看着。
吟：吟诵诗歌。
未竟：未完。
金磬：金属制成的磬（寺庙中敲击的乐器）。
已：已经。
泠然：形容声音清冷。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静致远的山中景象。"每伴来方丈，还如到四禅"表达了诗人对于禅修环境的向往和追求，每次来到这里都像是达到心灵深处的第四层禅境。"菊承荒砌露，茶待远山泉"则是对自然景物的描写，菊花在废弃的田野中承接着露水，茶饮则要等待远方山中的清泉，这两句传递了诗人对简单生活和自然恩赐的享受。

"画古全无迹，林寒却有烟"一句通过对比手法，表达了诗人的艺术追求与自然美景之间的共鸣。即使是古代留下的绘画也无法捕捉到这份美，而现在的森林虽然寒冷，却仍然飘逸着缕缕烟雾。

"相看吟未竟，金磬已泠然"则描写了诗人与友人在这里共同欣赏自然之美，吟诵未尽，但金磬（古代的一种打击乐器）已经因湿气而变得光滑，这是对环境氛围的细腻刻画，也反映出诗人对音乐和自然之间关系的深刻感悟。

整首诗通过对山中生活的描绘，展现了诗人对于心灵宁静、艺术创作及与自然和谐共生的向往。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 花蝴蝶
提交时间: 2024-09-13
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-08
收录诗词(607)首

陆龟蒙(唐)

成就

不详

经历

唐代农学家、文学家，别号天随子、、甫里先生，江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里，编著有《甫里先生文集》等。他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多

  • 字:鲁望
  • 籍贯:江湖散
  • 生卒年:？～公元881年

相关古诗词

译注

奉和袭美吴中书事寄汉南裴尚书

唐-陆龟蒙

风清地古带前朝，遗事纷纷未寂寥。

三泖凉波鱼蕝动，五茸春草雉媒娇。

云藏野寺分金刹，月在江楼倚玉箫。

不用怀归忘此景，吴王看即奉弓招。

形式: 七言律诗 押[萧]韵
译注

奉和袭美吴中言怀寄南海二同年

唐-陆龟蒙

曾见凌风上赤霄，尽将华藻赴嘉招。

城连虎踞山图丽，路入龙编海舶遥。

江客渔歌冲白荇，野禽人语映红蕉。

庭中必有君迁树，莫向空台望汉朝。

形式: 七言律诗 押[萧]韵
译注

奉和袭美怀华阳润卿博士三首(其一)

唐-陆龟蒙

几降真官授隐书，洛公曾到梦中无。

眉间入静三辰影，肘后通灵五岳图。

北洞树形如曲盖，东凹山色入薰炉。

金墟福地能容否，愿作冈前蒋负刍。

形式: 七言律诗 押[虞]韵

奉和袭美怀华阳润卿博士三首(其二)

唐-陆龟蒙

火景应难到洞宫，萧闲堂冷任天风。

谈玄麈尾抛云底，服散龙胎在酒中。

有路还将赤城接，无泉不共紫河通。

奇编早晚教传授，免以神仙问葛洪。

形式: 七言律诗 押[东]韵