译注

泰和

书生曾拥碧油幢，耻与群儿共竖降。

汉节几回登快阁，楚囚今度过澄江。

丹心不改君臣谊，清泪难忘父母邦。

惟有乡人知我瘦，下帷绝粒坐蓬窗。

形式: 七言律诗押[江]韵

注释

书生：指读书人。
碧油幢：绿色油伞，象征士人的身份和高洁。
耻：感到羞耻。
群儿：其他孩子。
竖降：投降。
汉节：古代使臣所持的旌节，象征国家使命。
快阁：高阁，可能指文人雅集之地。
楚囚：被囚禁的人，这里自比为楚囚。
澄江：清澈的江水。
丹心：赤红的心，表示忠诚。
君臣谊：君臣之间的关系和情谊。
父母邦：故乡或祖国。
乡人：家乡的人。
下帷：放下帷幕，形容专心读书。
绝粒：断绝粮食，形容刻苦自励。
蓬窗：简陋的窗户。

鉴赏

这首诗是南宋时期爱国主义者文天祥所作，名为《过零丁洋》。诗人通过这首诗表达了自己坚定的忠君思想和不屈的民族气节。

“书生曾拥碧油幢，耻与群儿共竖降。”这里的“碧油幡”指的是军旗，诗人曾经作为一名士兵参与战事，但他感到羞愧，因为他不愿意和那些没有气节的士兵一起投降。

“汉节几回登快阁，楚囚今度过澄江。”“汉节”指的是朝廷所授予将领的符节，“快阁”则是军事行动快速决策的地方。诗人表达了他多次接受朝廷命令、迅速作出决断的经历。而“楚囚”暗示自己如今被囚禁的情况，“澄江”则是指水清的江河，可能象征着心境或环境的清净。

“丹心不改君臣谊，清泪难忘父母邦。”诗人表达了自己的忠诚之心不会改变，这里的“君臣谊”指的是君主与臣子的关系和誓言。同时，他对于自己的国家（父母邦）的思念如同清澈的泪水，无法忘怀。

“惟有乡人知我瘦，下帷绝粒坐蓬窗。”在最后两句中，“乡人”指的是家乡的人，他们了解诗人的心志和境遇。诗人因为坚持自己的信念，不愿意接受敌人的食物（绝粒），宁愿独自坐在简陋的窗前，过着清贫而坚守气节的生活。

这首诗通过诗人个人的经历和感受，展现了他对国家、民族和个人气节的深切思考与坚定立场。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-04

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-13

收录诗词(977)首

文天祥(宋)

成就

不详

经历

又字宋瑞，自号文山。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密使。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥兴元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品