译注

感皇恩

元-王恽

书叶散芸香，牙签无数。案上藜羹当膏乳。

地偏心远，日与圣贤晤语。市声飞不到、横披处。

一炷龙涎，满瓯春露。旋埽幽轩约宝住。

清谈有味，总是故家风度。子云亭户好、龙津路。

形式: 词 词牌: 感皇恩

翻译

书页散发着芸香，插着无数牙签。案头的藜羹犹如珍贵的乳汁。
身处偏远之地，心灵远离尘嚣，每日与圣贤交谈。市井的喧嚣无法触及这里。
一缕龙涎香，满杯春露茶。立刻清扫幽静小屋，珍藏如瑰宝。
清谈之中韵味无穷，皆是世家风范。子云亭的景色宜人，临近龙津路。

注释

书叶：书本的页面。
芸香：一种香草，用于防蛀。
牙签：古时用来夹书的细长竹签。
藜羹：用藜菜做的汤。
膏乳：比喻珍贵的食物。
地偏：地理位置偏僻。
心远：心境超脱世俗。
圣贤：指古代的道德高尚或学问渊博的人。
晤语：面对面交谈。
市声：市井的嘈杂声音。
横披：横幅，此处指书房的布置。
龙涎：龙涎香，珍贵的香料。
瓯：古代的一种盛水或酒的器皿。
春露：春天清晨的露水，象征清新。
宝住：视为珍宝般保存。
清谈：清淡的谈话，常指高雅的学术讨论。
故家：古老的家族，世家。
风度：气质和举止。
子云亭：以汉代学者扬雄（字子云）命名的亭子。
龙津路：可能指某条街道或地点。

鉴赏

这首元代王恽的《感皇恩》描绘了一幅静谧而雅致的读书场景。"书叶散芸香，牙签无数"，诗人以书香和整齐排列的牙签暗示了丰富的藏书，营造出浓厚的文化气息。"案上藜羹当膏乳"，将粗茶淡饭比作珍贵的滋养，表达了对学问的热爱和对简朴生活的满足。

"地偏心远，日与圣贤晤语"，诗人身处偏远之地，却能沉浸在圣贤的思想中，仿佛与先哲进行心灵对话，体现了其高尚的精神追求。"市声飞不到、横披处"进一步强调了环境的宁静，远离尘世喧嚣。

"一炷龙涎，满瓯春露"，通过点燃的香料和满杯的清茶，渲染出清雅的读书氛围。"旋埽幽轩约宝住"，清扫出一个静谧的空间，珍视这份难得的静谧时光。"清谈有味，总是故家风度"，表达出诗人对传统文人风范的崇尚，以及对知识传承的重视。

最后，"子云亭户好、龙津路"，以扬雄（字子云）的典故，寓言自己如同扬雄般在知识的道路上稳步前行，志向高远。整体来看，这首词以读书为线索，展现了诗人宁静致远、追求学问的品格。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-05-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-08
收录诗词(456)首

王恽(元)

成就

不详

经历

元朝著名学者、诗人兼政治家。一生仕宦，刚直不阿，清贫守职，好学善文，成为元世祖忽必烈、元裕宗真金和元成宗皇帝铁穆耳三代著名谏臣。其书法遒婉，与东鲁王博文、渤海王旭齐名。著有《秋涧先生全集》。散曲创作，今存小令41首。大德八年六月二十日，在汲县去世，终年七十八岁

  • 字:仲谋
  • 号:秋涧
  • 籍贯:卫州路汲县（今河南卫辉市）
  • 生卒年:yùn）（1227—1304年7月23日

相关古诗词

感皇恩

元-王恽

流水小桥横，冶头沙路。一道清阴转林坞。

满襟凉润，犹是夜来新雨。幽禽忺客至、如晤语。

坐荫辛夷，间挥吟尘。泽畔行歌恐良苦。

人生适意，正要时情容与。却怜身处世、初无补。

形式: 词 词牌: 感皇恩

感皇恩

元-王恽

灯火夜阑珊，故人相对。忘尽南窗引书睡。

情谈亹亹，时带少年风味。门前霜月炯、停吟辔。

湖海相望，金兰交契。白发中年能几会。

明朝赵北，又是摇摇风旆。一杯还到手、休辞醉。

形式: 词 词牌: 感皇恩

感皇恩

元-王恽

叠嶂际清江，枫林辉映。潮落波平镜光静。

六朝兴废，都付渔郎烟艇。莼鲈香正美、秋风冷。

笳鼓归来，风云增胜。梦里无烦想幽景。

风流公子，写出五湖高兴。画中还领取、江山影。

形式: 词 词牌: 感皇恩
译注

感皇恩

元-王恽

暴下晋州城，茫然心曲。卧对风轩数竿竹。

暑光不受，似我腰围□束。病机还自忖、非寒燠。

力仕难任，居头不足。风雨忧愁更相促。

星星鬓影，中有利名千斛。省来都外物、真蛮触。

形式: 词 词牌: 感皇恩