送朱靖州

渠水咨良牧,金台辍上宾。

山川今后户,蛮獠亦吾人。

保障一方寄,裤襦千里春。

西师足家问,吉语寄邮频。

形式: 五言律诗 押[真]韵

翻译

清澈的溪流请来贤明的牧者,朝廷失去了一位尊贵的宾客。
山川将变为后方,即使是蛮獠也将成为我们的同胞。
依靠他们守卫这片土地,百姓将度过温暖的春天。
西部的军队带来了家人的问候,美好的话语频繁通过邮件传递。

注释

渠水:清澈的溪流。
咨:请教,邀请。
良牧:贤明的管理者。
金台:指朝廷或显赫之地。
辍:离开,停止。
上宾:尊贵的客人。
山川今后户:山川成为后方。
蛮獠:古代对南方少数民族的称呼。
吾人:我们的人。
保障:守护,保卫。
一方:一片区域。
裤襦:泛指百姓的衣物,代指百姓。
千里春:广阔的春意。
西师:西部的军队。
足:足够,充足。
家问:家人的问候。
吉语:吉祥的话语。
邮频:频繁邮寄。

鉴赏

这首诗是宋代末期诗人陈杰所作的《送朱靖州》,表达了对朱靖州赴任地方的祝愿和期待。首句“渠水咨良牧”,以渠水比喻朱靖州的治理才能,如同良牧调治水利,寓意其能妥善管理地方事务。次句“金台辍上宾”则暗示朱靖州从前可能在朝廷任职,如今却被派往地方,犹如从金碧辉煌的宫廷退居边陲。

“山川今后户,蛮獠亦吾人”两句,形象地描绘了朱靖州将要面对的地理环境和民族背景,意味着他将要融入这片山水之间,对待蛮獠族裔如同对待自己人,展现出包容与和谐的态度。

“保障一方寄,裤襦千里春”进一步强调朱靖州的责任重大,他肩负着保护一方安宁的重任,希望他的治理能让百姓安居乐业,如同春天般温暖。

最后两句“西师足家问,吉语寄邮频”表达了诗人对朱靖州的关心和鼓励,祝愿他在远方也能收到家人的问候,并频繁地传递吉祥的话语,寓意着深厚的友情和美好的祝愿。

整体来看,这是一首充满关怀与期望的送别诗,体现了古代文人士大夫对于地方官员的期许和对民生的关注。

收录诗词(344)

陈杰(宋末元初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送张教授赴广阙

远戍不辞难,书生本色官。

炎埃五岭热,夜雨一毡寒。

乡信无鸿到,梅花当雪看。

风云忽谐偶,击海起鹏抟。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

送陈知录赴班改秩

相看同味少,又送可人行。

晓日朝天旆,春江下水程。

方将有民社,何患不公卿。

还忆南楼夜,论心霜月明。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

送客

信屐倦仍还,诗生暮霭间。

塘蒲身共晚,野鹤意俱閒。

送客度流水,见云归别山。

一声长啸远,吾亦掩柴关。

形式: 五言律诗 押[删]韵

送淮漕洪监移节江东暂回天目

冷云初雁水明霞,遥见星躔动汉槎。

咫尺江淮分表里,一番礼乐又光华。

水通建业宁迂道,天近城南且过家。

忙处得閒应更好,故园秋色上黄花。

形式: 七言律诗 押[麻]韵