这首诗描绘了一座深藏于千山之中的古寺，环境幽静，远离尘嚣。首句“寺古无邻家，千山抱虚碧”便营造出一种与世隔绝的氛围，古寺孤零零地坐落在群山之中，四周被一片空灵的碧色所环绕。接着，“门开猿鸟路，殿锁烟霞积”进一步渲染了这种静谧与神秘，仿佛只有猿鸟才可通达，而殿堂则被岁月的烟霞所覆盖，显得古老而沧桑。
“老木森回溪，飞湍自淙激”两句，诗人通过描绘古老的树木环绕着曲折的小溪，以及溪水奔腾不息，展现了自然界的生机与活力，同时也暗示了时间的流逝和生命的循环。接下来，“曾无车马到，绝境闲今昔”则强调了此处的隐逸与宁静，即便是在今日，也少有人来访，更不用说往昔了。
最后，“逍遥贤大夫，肯此携佳客。鸣驺清晓来，归时日常昃。不使讼庭空，谁能傲泉石。”诗人以“逍遥贤大夫”自比，表达了自己愿意在此与佳客共赏美景，享受自然之乐而不为世俗所累的心境。同时，也借“鸣驺清晓来，归时日常昃”描绘了清晨来访，傍晚离去的情景，进一步强调了这里的隐逸生活。最后一句“不使讼庭空，谁能傲泉石”，则表达了即使在这样的环境中，也不能完全摆脱世俗的束缚，但至少可以在这里找到心灵的慰藉和自由。
整体而言，这首诗通过对翠云山古寺及其周围环境的细腻描绘，展现了诗人对自然美景的热爱和对隐逸生活的向往，同时也流露出对现实世界中纷扰与束缚的无奈与逃避。
