凶宅

长安多大宅,列在街西东。

往往朱门内,房廊相对空。

枭鸣松桂树,狐藏兰菊丛。

苍苔黄叶地,日暮多旋风。

前主为将相,得罪窜巴庸。

后主为公卿,寝疾殁其中。

连延四五主,殃祸继相钟。

自从十年来,不利主人翁。

风雨坏檐隙,蛇鼠穿墙墉。

人凝不敢买,日毁土木功。

嗟嗟俗人心,甚矣其愚蒙。

旦恐灾将至,不思祸所从。

我今题此诗,欲悟迷者胸。

凡为大官人,年禄多高崇。

权重持难久,位高势易穷。

骄者物之盈,老者数之终。

四者如寇盗,日夜来相攻。

假使居吉土,孰能保其躬。

因小以明大,借家可喻邦。

周秦宅殽函,其宅非不同。

一兴八百年,一死望夷宫。

寄语家与国,人凶非宅凶。

形式: 古风

翻译

长安城里有许多大宅院,排列在街道东西两旁。
常常可见朱红大门内,房屋廊檐却空空荡荡。
猫头鹰在松桂树上啼叫,狐狸藏在兰菊丛中。
青苔黄叶铺满地面,傍晚时多起旋风。
前一任主人曾是将相,获罪流放到了巴蜀庸地。
后一任主人虽为公卿,病逝在这宅院之中。
连续四五任主人,灾祸相继降临。
近十年来,这宅子对主人不利。
风雨损坏了檐角缝隙,蛇鼠在墙垣穿梭。
人们畏惧不敢购买,日复一日毁坏建筑。
唉,世俗之人的心思,真是愚蠢蒙昧。
早晨担心灾祸来临,却不思考祸患的根源。
我今日写下这首诗,希望能启发迷惑者的心胸。
但凡身居高位的人,年俸丰厚地位崇高。
权势难以长久保持,地位高易招致困窘。
骄傲的人常被物欲充斥,年老意味着命运的终结。
这四种情况如同贼寇,日夜侵袭着人。
即使居住在吉祥之地,谁能保证自身平安无事。
以小见大,借家庭可以比喻国家。
周秦时期都定都殽函,他们的都城并无不同。
一个兴盛八百年,一个衰败至夷陵宫。
赠言给家与国,人祸并非宅子的凶兆。

注释

长安:唐朝的首都,现在的西安。
大宅:指富贵人家的住宅。
朱门:古代贵族府邸的大门,通常漆成红色。
房廊:房屋的走廊。
枭鸣:猫头鹰的叫声,古人认为是不祥之兆。
狐藏:狐狸藏身。
苍苔:青苔。
巴庸:古地名,泛指巴蜀地区。
寝疾:卧病在床。
连延:连续不断。
殃祸:灾祸。
权重:权力重大。
势易穷:地位容易衰落。
四者如寇盗:指骄傲、权势、年老和灾祸四种情况。
周秦:周朝和秦朝。
殽函:古地名,位于今陕西,是周秦的都城所在。
夷宫:指被夷平的宫殿,这里代指衰败。

鉴赏

这首诗描绘了一座座曾经辉煌的长安大宅,现如今已成为空壳。朱门内外,房廊相对而空无人迹。枭鸣声中有松桂树,兰菊丛生,却掩藏了往日的繁华。苍苔覆盖着黄叶的地面,日暮时分,旋风频起。

诗人提到前主为将相,因罪逃至巴庸;后主为公卿,病逝于宅中。四五代主人,相继遭受凶祸。这座宅邸自十年来,不再给主人带来好运。风雨侵蚀了屋檐的缝隙,蛇鼠穿行墙墉,人們不敢购买它,因为每天都在毁坏,土木工事不断。

诗中感叹世人愚蒙,不思索灾祸来自何方。对那些位高权重的人们,年俸丰厚却难以长久保持。骄傲者终将被物欲所困,老者只会数着生命的终点。这四种境遇,如同寇盗,每日夜里相互侵袭。

即便居住在吉祥之地,又怎能保证自身安全呢?诗人借这座凶宅来喻示国家,周秦时期的豪华府第,其命运并无二致。一旦兴盛八百年,一旦死亡,只望得到安宁的宫殿。

最后,诗人寄语给家与国,提醒人们注意,不是宅邸带来凶险,而是人心所致。

收录诗词(2943)

白居易(唐)

成就

不详

经历

又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等

  • 字:乐天
  • 号:香山居士
  • 生卒年:772年-846年

相关古诗词

劝我酒

劝我酒,我不辞,请君歌,歌莫迟。

歌声长,辞亦切,此辞听者堪愁绝。

洛阳女儿面似花,河南大尹头如雪。

形式: 古风

劝酒

昨与美人对尊酒,朱颜如花腰似柳。

今与美人倾一杯,秋风飒飒头上来。

年光似水向东去,两鬓不禁白日催。

东邻起楼高百尺,璇题照日光相射。

珠翠无非二八人,盘筵何啻三千客。

邻家儒者方下帷,夜诵古书朝忍饥。

身年三十未入仕,仰望东邻安可期。

一朝逸翮乘风势,金榜高张登上第。

春闱未了冬登科,九万抟风谁与继。

不逾十稔居台衡,门前车马纷纵横。

人人仰望在何处,造化笔头云雨生。

东邻高楼色未改,主人云亡息犹在。

金玉车马一不存,朱门更有何人待。

墙垣反锁长安春,楼台渐渐属西邻。

松篁薄暮亦栖鸟,桃李无情还笑人。

忆昔东邻宅初搆,云甍彩栋皆非旧。

玳瑁筵前翡翠栖,芙蓉池上鸳鸯斗。

日往月来凡几秋,一衰一盛何悠悠。

但教帝里笙歌在,池上年年醉五侯。

形式: 古风

劝酒

劝君一盏君莫辞,劝君两盏君莫疑,劝君三盏君始知。

面上今日老昨日,心中醉时胜醒时。

天地迢遥自长久,白兔赤乌相趁走。

身后堆金拄北斗,不如生前一樽酒。

君不见春明门外天欲明,喧喧歌哭半死生。

游人驻马出不得,白舆素车争路行。

归去来,头已白,典钱将用买酒吃。

形式: 古风

劝酒十四首.不如来饮酒七首(其一)

莫隐深山去,君应到自嫌。

齿伤朝水冷,貌苦夜霜严。

渔去风生浦,樵归雪满岩。

不如来饮酒,相对醉厌厌。

形式: 五言律诗