戏答圣俞

鹤行而啄,青玉嘴,枯松脚。

兔蹲而累,尖两耳,攒四蹄。

往往于人家高堂净屋曾见之,锦装玉轴挂壁垂。

乍见拭目犹惊疑,羽毛襂褷眼睛活,若动不动如风吹。

主人矜誇百金买,云此绝笔人间奇。

画师画生不画死,所得百分三二尔,岂如玩物玩其真。

凡物可爱惟精神,况此二物物之珍。

月光临静夜,雪色凌清晨。

二物于此时,莹无一点纤埃尘。

不惟可醒醉翁醉,能使诗老诗思添清新。

醉翁谓诗老,子勿诮我愚。

老弄兔儿怜鹤雏,与子俱老其衰乎。

奈何反舍我,欲问东家看舞姝。

须防舞姝见客笑,白发苍颜君自照。

形式: 古风

翻译

鹤儿轻步啄食,青玉般的喙,枯松般的脚。
兔子蹲坐积攒,尖尖双耳,四蹄紧聚。
常见于人家洁净的厅堂,华丽装饰挂在墙上。
乍一看令人惊奇,羽毛蓬松眼神灵动,仿佛静止又随风摇曳。
主人自豪,以百金购得,称它是人间罕见的艺术品。
画家描绘生灵,不画死亡,仅得其三二神韵,哪比得上欣赏实物的真实。
万物可爱在精神,更何况这两样珍品。
月光洒满宁静夜晚,雪色映照黎明。
此刻,它们洁净无瑕,不染丝毫尘埃。
它们不仅能唤醒醉翁的酒意,还能激发诗人的灵感。
醉翁对诗老说,别笑话我愚钝。
老者爱抚小鹤,与你同老,岁月流逝。
为何你要离开我去东邻观舞女?
须防舞女见你笑,镜中白发苍颜映现眼前。

注释

鹤行:鹤儿轻步。
啄:轻啄。
青玉嘴:青玉般的喙。
枯松脚:枯松般的脚。
兔蹲:兔子蹲坐。
累:积聚。
锦装玉轴:华丽装饰。
挂壁垂:挂在墙上。
主人矜誇:主人自豪。
绝笔:罕见的艺术品。
画师画生:画家描绘生灵。
死:死亡。
玩物玩其真:欣赏实物的真实。
凡物可爱惟精神:万物可爱在于精神。
月光临静夜:月光洒满夜晚。
雪色凌清晨:雪色映照黎明。
莹无一点纤埃尘:洁净无瑕。
醒醉翁醉:唤醒醉翁的酒意。
诗老诗思添清新:激发诗人的灵感。
子勿诮我愚:别笑话我愚钝。
鹤雏:小鹤。
衰:衰老。
东家:东邻。
舞姝:舞女。
笑:笑。
白发苍颜:白发苍老的容颜。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的《戏答圣俞》,以生动的笔触描绘了鹤和兔的形象,并通过它们来表达对生活的感悟。诗中首先刻画了鹤的优雅姿态——“鹤行而啄,青玉嘴,枯松脚”,以及兔的活泼神态——“兔蹲而累,尖两耳,攒四蹄”。接着,诗人将这些画面与艺术品中的形象相提并论,指出真实的生物更胜过画作中的死板。

诗人进一步强调了精神的重要性,“凡物可爱惟精神”,认为鹤和兔的生命力和活力比任何珍品都珍贵。他借用“月光临静夜,雪色凌清晨”的宁静景象,衬托出这两物在特定时刻的纯洁无瑕。他还提到,欣赏这些自然之物能激发人的灵感,提升诗人的创作。

最后,诗人以幽默的方式回应朋友的调侃,说自己宁愿与鹤兔相伴,也不愿去追求世俗的欢愉,表达了对简单生活的喜爱和对青春流逝的感慨。整首诗语言流畅,寓言深刻,展现了欧阳修的才情和生活哲学。

收录诗词(1170)

欧阳修(宋)

成就

不详

经历

晚号“六一居士”。汉族,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”

  • 字:永叔
  • 号:醉翁
  • 籍贯:吉州永丰(今江西省永丰县)
  • 生卒年:1007-1072

相关古诗词

有马示徐无党

吾有千里马,毛骨何萧森。

疾驰如奔风,白日无留阴。

徐驱当大道,步骤中五音。

马虽有四足,迟速在吾心。

六辔应吾手,调和如瑟琴。

东西与南北,高下山与林。

惟意所欲适,九州可周寻。

至哉人与马,两乐不相侵。

伯乐识其外,徒知价千金。

王良得其性,此术固已深。

良马须善驭,吾言可为箴。

形式: 古风 押[侵]韵

有赠余以端溪绿石枕与蕲州竹簟皆佳物也余既喜睡而得此二者不胜其乐奉呈原父舍人圣俞直讲

端溪琢出缺月样,蕲州织成双水纹。

呼儿置枕展方簟,赤日正午天无云。

黄琉璃光绿玉润,莹净冷滑无埃尘。

忆昨开封暂陈力,屡乞残骸避烦剧。

圣君哀怜大臣闵,察见衰病非虚饰。

犹蒙不使如罪去,特许迁官还旧职。

选材临事不堪用,见利无惭惟苟得。

一从僦舍居城南,官不坐曹门少客。

自然唯与睡相宜,以懒遭闲何惬适。

从来羸薾苦疲困,况此烦歊正炎赫。

少壮喘息人莫听,中年鼻鼾尤恶声。

痴儿掩耳谓雷作,灶妇惊窥疑釜鸣。

苍蝇蠛蠓任缘扑,蠹书懒架抛纵横。

神昏气浊一如此,言语思虑何由清。

尝闻李白好饮酒,欲与铛杓同生死。

我今好睡又过之,身与二物为三尔。

江西得请在旦暮,收拾归装从此始。

终当卷簟携枕去,筑室买田清颍尾。

形式: 古风

次韵再作

吾年向老世味薄,所好未衰惟饮茶。

建溪苦远虽不到,自少尝见闽人誇。

每嗤江浙凡茗草,丛生狼藉惟藏蛇。

岂如含膏入香作金饼,蜿蜒两龙戏以呀。

其馀品第亦奇绝,愈小愈精皆露芽。

泛之白花如粉乳,乍见紫面生光华。

手持心爱不欲碾,有类弄印几成窊。

论功可以疗百疾,轻身久服胜胡麻。

我谓斯言颇过矣,其实最能祛睡邪。

茶官贡馀偶分寄,地远物新来意嘉。

新烹屡酌不知厌,自谓此乐真无涯。

未言久食成手颤,已觉疾饥生眼花。

客遭水厄疲捧碗,口吻无异蚀月蟆。

僮奴傍视疑复笑,嗜好乖僻诚堪嗟。

更蒙酬句怪可骇,儿曹助噪声哇哇。

形式: 古风 押[麻]韵

汝瘿答仲仪

君嗟汝瘿多,谁谓汝士恶。

汝瘿虽云苦,汝民居自乐。

乡闾同饮食,男女相媒妁。

习俗不为嫌,讥嘲岂知怍。

汝山西南险,平地犹硗确。

汝树生拥肿,根株浸溪壑。

山川固已然,风气宜其浊。

接境化襄邓,馀风被伊雒。

思予昔曾游,所见可惊愕。

喔喔闻语笑,累累满城郭。

伛妇悬瓮盎,娇婴包卵鷇。

无由辨肩颈,有类龟缩壳。

噫人禀最灵,反不如凫鹤。

骈枝虽形累,小小固可略。

痈疡暂畜聚,决溃终当涸。

赘疣附支体,幸或不为虐。

未若此巍然,所生非所托。

咽喉系性命,针石难砭削。

农皇古神圣,为世名百药。

岂不有方书,顽然莫销铄。

温汤汝灵泉,亦不能湔瀹。

君官虽谪居,政可瘳民瘼。

奈何不哀怜,而反恣诃谑。

文辞骋新工,丑怪极名貌。

汝士虽多奇,汝女少纤弱。

翻愁太守宴,谁与唱清角。

乖离南北殊,魂梦山陂邈。

握手未知期,寄诗聊一噱。

形式: 古风