偈颂七十六首(其三十八)

恍恍惚惚,杳杳冥冥,非精非物,非佛非心。

缺齿老胡得之而不识,飏在乎嵩山之阴。

诸人还识得么,水上青青绿,元来是浮萍。

形式: 偈颂

翻译

模糊不清,幽深难测,既非精神也非实物,更非佛性非心灵。
缺牙的老胡得到了它却无法辨识,它飘荡在嵩山的北面。
你们都明白了吗?水面上翠绿的,原来只是浮萍。

注释

恍恍惚惚:模糊不清的样子。
杳杳冥冥:幽深难见。
非精非物:不是精神也不是实物。
非佛非心:不是佛性也不是心灵。
缺齿老胡:形容一位牙齿脱落的老者。
得之而不识:得到它但不理解。
嵩山之阴:嵩山的北面。
识得么:明白吗。
水上青青绿:水面上翠绿的颜色。
元来是浮萍:原来是浮萍。

鉴赏

这首诗是宋代禅宗僧人释师范所作的偈颂,以简洁的语言表达了深奥的禅意。"恍恍惚惚,杳杳冥冥"描绘了一种模糊而神秘的境界,暗示了超越世俗认知的禅境。"非精非物,非佛非心"进一步强调这不是具体的形体、物质或心灵,而是超越这些概念的真理。"缺齿老胡得之而不识"借老胡的形象,说明即使是修行者也可能难以理解这种玄妙的境界。

"飏在乎嵩山之阴"可能象征着这种真理隐藏在高山幽深处,等待有缘人去发现。最后两句"水上青青绿,元来是浮萍"以自然景象作比,浮萍随水漂泊,象征着无根的、随缘自在的生命状态,也暗示了禅的空灵和无常。

整体上,这首诗通过隐喻和象征,引导读者进入禅的意境,体验超越世俗理解的智慧。

收录诗词(416)

释师范(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

偈颂七十六首(其三十六)

衲僧家,无本据。动静去留,无非活路。

进一步,临机没回互。退一步,声色如聋瞽。

形式: 偈颂

偈颂七十六首(其三十五)

天地之根,万物之主。

大千无以居其尊,劫石难以并其固。

形式: 偈颂

偈颂七十六首(其三十二)

千峰万峰浓泼眼,十溪五溪深没腰。

只有山翁喜相接,声声惭愧与难消。

且道还有所得也无,虾蟆口里一粒椒。

形式: 偈颂 押[萧]韵

偈颂七十六首(其三十一)

这个老冻侬,猛利如虎狼。

威凛万壑风,眼摇百步光。

我昔编其须,脱命于毫芒。

至今数十载,毒恨不可忘。

此世后世永永不愿见,临风誓此一炉香。

形式: 偈颂 押[阳]韵