夫下第

良人的的有奇才,何事年年被放回。

如今妾面羞君面,君若来时近夜来。

形式: 七言绝句 押[灰]韵

翻译

我的夫君才华出众,为何每年都要被遣返回去?
现在连我都为你的归来感到羞愧,如果你再来,请在夜晚悄悄地来。

注释

良人:指丈夫。
奇才:非凡的才能。
何事:为什么。
年年:每年。
被放回:被遣返回家。
妾面:女子的脸,此处指女方对自己形象的担忧。
羞:感到羞耻。
君面:丈夫的脸,这里指男方的面子。
君若来时:如果丈夫你回来的时候。
近夜来:接近夜晚时分偷偷来。

鉴赏

这首诗是唐代刘氏(即杜羔之妻)的《夫下第》。从这四句话中,我们可以感受到诗人深沉的愤懑和无奈,以及她对丈夫不被重用的哀怨。

"良人的的有奇才,何事年年被放回。" 这两句表达了诗人对自己丈夫才能的认可,但他却年年被朝廷所放弃,没有得到合适的位置,这让诗人感到不解和愤怒。

"如今妾面羞君面,君若来时近夜来。" 在这两句中,诗人的情感转为对丈夫的深切关怀。她因为丈夫没有功名而感到脸上无光,她期待着丈夫能在夜晚回来,与她共度难关。

总体来说,这首诗通过细腻的情感表达和委婉的语言,展现了古代妇女对于家庭、婚姻及对外界事务的无奈与渴望。

收录诗词(4)

刘氏(杜羔妻)(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

闻夫杜羔登第

长安此去无多地,郁郁葱葱佳气浮。

良人得意正年少,今夜醉眠何处楼。

形式: 七言绝句 押[尤]韵

古兴(其一)

郁蒸夏将半,暑气扇飞阁。

骤雨满空来,当轩卷罗幕。

度云开夕霁,宇宙何清廓。

明月流素光,轻风换炎铄。

孤鸾伤对影,宝瑟悲别鹤。

君子去不还,遥心欲何托。

形式: 古风 押[药]韵

古兴(其二)

金菊延清霜,玉壶多美酒。

良人犹不归,芳菲岂常有。

不惜芳菲歇,但伤别离久。

含情罢斟酌,凝怨对窗牖。

形式: 古风 押[有]韵

古兴(其三)

霁雪舒长野,寒云半幽谷。

严风振枯条,猿啼抱冰木。

所嗟游宦子,少小荷天禄。

前程未云至,悽怆对车仆。

岁寒成咏歌,日暮栖林朴。

不惮行险道,空悲年运促。

形式: 古风