采桑子(其十二)

高吟烂醉淮西月,诗酒相留。

明日归舟,碧藕花中醉过秋。

文姬赠别双团扇,自写银钩。

散尽离愁,携得清风出画楼。

形式: 词牌: 采桑子

翻译

在淮西明亮的月光下高声吟唱,沉醉于诗酒之中。
明天就要乘船离去,我将在满是碧藕和花朵的秋景中继续醉饮。
像蔡文姬赠别时那样,我拿着亲手题字的双团扇。
心中的离愁别绪消散,只带着清风离开这画一般的楼阁。

注释

高吟:高声吟诵。
烂醉:极度醉酒。
淮西月:淮河西部的月亮。
相留:相互挽留。
归舟:返回的船只。
碧藕花:绿色的莲藕和盛开的花朵。
秋:秋季。
文姬:蔡文姬,东汉时期才女。
双团扇:两面图案相同的扇子。
银钩:银色的笔迹或书法。
散尽:消散。
离愁:离别的愁绪。
清风:清凉的微风。
画楼:装饰华丽的楼房。

鉴赏

这首词描绘了一幅醉游淮西的画面,诗人高声吟唱,沉醉于皎洁的月光下,与朋友们以诗酒为伴,享受着秋日的惬意。次日即将乘舟离去,他想象自己在满是碧藕和花朵的环境中继续陶醉,仿佛整个秋天都融入了这场欢聚。

词中提及文姬赠别的情景,文姬即蔡文姬,这里借指友人赠送的精致团扇,上面还题有她亲手书写的银钩字迹。这些物品成为诗人寄托离愁的载体,然而,他并未让愁绪萦绕,反而选择带着这份清风般的离别礼物,潇洒地走出画楼,展现出一种豁达和超脱的情感态度。整体上,这首词情感深沉又不失洒脱,展现了词人的豪放与细腻并存的风格。

收录诗词(264)

晏几道(宋)

成就

不详

经历

北宋著名词人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世

  • 字:叔原
  • 号:小山
  • 籍贯:抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)
  • 生卒年:1038年5月29日—1110年

相关古诗词

采桑子(其七)

春风不负年年信,长趁花期。

小锦堂西,红杏初开第一枝。

碧箫度曲留人醉,昨夜归迟。

短恨凭谁,莺语殷勤月落时。

形式: 词牌: 采桑子

采桑子(其六)

花时恼得琼枝瘦,半被残香。

睡损梅妆,红泪今春第一行。

风流笑伴相逢处,白马游缰。

共折垂杨,手捻芳条说夜长。

形式: 词牌: 采桑子

采桑子(其十一)

白莲池上当时月,今夜重圆。

曲水兰船,忆伴飞琼看月眠。

黄花绿酒分携后,泪湿吟笺。

旧事年年,时节南湖又采莲。

形式: 词牌: 采桑子

采桑子(其十八)

非花非雾前时见,满眼娇春。

浅笑微颦,恨隔垂帘看未真。

殷勤借问家何处,不在红尘。

若是朝云,宜作今宵梦里人。

形式: 词牌: 采桑子