郊庙歌辞.仪坤庙乐章.雍和

孝享云毕,维彻有章。云感玄羽,风悽素商。

瞻望神座,祗恋匪遑。礼终乐阕,肃雍锵锵。

形式: 四言诗 押[阳]韵

翻译

祭祀完成,仪式井然有序。云中似有黑色羽毛之灵感动降临,风中传来凄清的秋季乐音。
仰望神灵的座位,心中充满敬畏,无暇他顾。礼仪结束,音乐停止,一切显得庄重而和谐,响声悦耳。

注释

孝享:指对祖先的祭祀仪式。
云毕:如同云散一样,比喻祭祀活动结束。
维彻:指仪式结束后收拾整洁有序。
有章:有条理、有规矩。
云感:云中似乎有所感应。
玄羽:黑色的羽毛,这里可能象征神灵或神秘力量。
风悽:凄凉的风声。
素商:秋季,古代以四季配以五音,秋配商音,故称素商,常带凄清之意。

鉴赏

这首诗是唐代诗人员半千创作的《郊庙歌辞·仪坤庙乐章》。从诗中可以感受到一种庄重而神圣的氛围,反映了古代中国人对宗教礼仪和祭祀活动的崇敬态度。

“孝享云毕,维彻有章”一句,表达的是对祖先的祭祀已经完成,有着严肃、完整的礼节。这里的“孝享”指的是孝顺地供奉祖先,“云毕”则是祭祀活动结束时的情景,而“维彻有章”说明整个过程都遵循了既定的规矩。

接着“云感玄羽,风悽素商”一句,通过对天空中云气和风的描绘,传递了一种超自然、神秘的感觉。“玄羽”可能指的是高远而庄严的鸟类形象,而“风悽素商”则是形容微风轻拂过古老的丝绸(或乐器),带来一种悠扬而淡定的氛围。

“瞻望神座,祗恋匪遑”表达了诗人对祭祀对象——也就是祖先或神灵——的仰视与深情。这里的“瞻望神座”是指目不转睛地看着神明所坐之处,“祗恋匪遑”则说明诗人心中充满了对神圣力量的依恋和敬畏。

最后两句“礼终乐阕,肃雍锵锵”,描绘的是祭祀仪式结束后的一种安宁、庄重的情景。这里的“礼终”意味着一切礼节已经完成,“乐阕”则可能指的是音乐或歌唱的停止,而“肃雍锵锵”则是形容一种平静而又充满敬意的声音。

整首诗通过对祭祀过程和氛围的细腻描绘,展现了古代中国人对于宗教信仰与礼仪文化的深厚情感。

收录诗词(4)

员半千(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

玉烛

历象璿玑正,休徵玉烛明。

四时佳气满,五纬太阶平。

律吕风光至,烟云瑞色呈。

年和知岁稔,道泰喜秋成。

寰海皇恩被,乾坤至化清。

自怜同野老,帝力讵能名。

形式: 排律 押[庚]韵

禁中春松

郁郁贞松树,阴阴在紫宸。

葱茏偏近日,青翠更宜春。

雅韵风来起,轻烟霁后新。

叶深栖语鹤,枝亚拂朝臣。

全节长依地,凌云欲致身。

山苗荫不得,生植荷陶钧。

形式: 排律 押[真]韵

广州朱长史座观妓

歌舞须连夜,神仙莫放归。

参差随暮雨,前路湿人衣。

形式: 五言绝句 押[微]韵

忆云门

树闲烟不破,溪静鹭忘飞。

更爱幽奇处,斜阳艳翠微。

形式: 五言绝句 押[微]韵