沁园春

自别君来,日如三秋,夜如一年。

想小金山下,笙歌促席,横江楼上,乐府连篇。

世故相驱,欢情未已,遽尔归来祗自怜。

空回首,望南州城郭,烟水茫然。思君便欲移迁。

更共泛西湖湖上船。

但杯中有酒,何分贤圣,心头无事,便是神仙。

鹤去多时,甚无一语,回到高沙烟雨边。

吾知矣,正挑灯和韵,笔势翩翩。

形式: 词牌: 沁园春

翻译

自从与你分别,时光仿佛过了三个秋天,夜晚漫长得如同一年。
想象在小金山下,音乐声响起,宴席热闹,江边楼台上,歌声不断,乐章连篇。
世事纷扰,欢乐尚未消散,突然回来却只有自我怜悯。
徒然回头,遥望南方的城市,烟雾弥漫,水色迷茫。思念你,心生搬家之念。
更愿与你同游西湖,共乘一叶扁舟。
只要有酒在杯中,无论贤者圣人还是凡人,心中无事,便是神仙般逍遥。
白鹤离开已经很久,却始终没有只言片语,回到高沙,置身烟雨之中。
我明白了,正在挑灯对韵,笔触轻盈地挥洒。

注释

三秋:形容时间长久,如同过了三个秋季。
小金山:地名,可能指某个风景优美之地。
世故:世俗的事务或经验。
南州:地名,具体指哪个州未明。
西湖:著名的湖泊,此处代表美好的景色。
贤圣:贤能之人和圣人。
高沙:地名,可能位于烟雨之中。
挑灯:点燃灯火,常用于夜晚读书或写作。
和韵:诗词创作中,依照别人诗词的韵脚作诗。
翩翩:形容笔势轻盈流畅。

鉴赏

这首元代张之翰的《沁园春》表达了一种深深的思念之情。词人以自我离别对方后的时间感为线索,形容日月漫长,如同三秋和一年,突显了分离后的孤独与思念。他想象着在小金山下的笙歌宴席和横江楼上的音乐盛宴,这些都是与爱人共度的美好回忆。

然而,现实中的世故使欢乐难以持久,诗人突然归来,只有独自感叹。他遥望远方的南州城郭,烟水迷茫,增添了离愁别绪。接着,词人表达了对重逢的渴望,希望能再次与对方泛舟西湖,共享美酒,忘却世间烦忧,达到心灵的超脱。

最后,诗人回忆起过去的时光,鹤儿离去已久,没有带来任何消息,自己在烟雨中回到高沙,只能在挑灯对韵的创作中寄托情感,笔触轻盈。整首词情感深沉,语言优美,展现了词人细腻的情感世界和对美好时光的深深怀念。

收录诗词(74)

张之翰(元)

成就

不详

经历

世祖至元末自翰林侍讲学士,知松江府事,有古循吏风。时民苦荒,租额以十万计,因力陈其弊,得以蠲除。有《西岩集》

  • 字:周卿
  • 号:西岩老人
  • 籍贯:邯郸
  • 生卒年:1243—1296

相关古诗词

沁园春.送刘牧之同知归江南

昨日送春,今日送君,难禁别离。

正桃花水满,远归江浙,楝花风起,轻出京师。

早把功名,置之身外,世上何愁可皱眉。

从今去,但求田问舍,此意谁知。当年交友全稀。

试屈指诸君更有谁。

说郭髯磊落,犹居判府,许翁清健,已谢签司。

回首南关,怅然如梦,几度凭栏费所思。

烦传语,甚孤怀索莫,不寄新诗。

形式: 词牌: 沁园春

沁园春.送赵彦伯御史

君按西秦,我走东秦,一尊共开。

恨匆匆行色,无多款曲,区区别语,未易安排。

百二关河,三千道路,前岁如今曾往回。

但休问,过潼关北去,都是诗材。公余应见青崖。

怕念我、兹游无好怀。

□也知巧宦,常居要地,其如公论,不用非才。

北渚光中,华峰影里,放得婆娑亦快哉。

三年里,尽平分烟景,抖擞尘埃。

形式: 词牌: 沁园春

沁园春.送鹤寄可与郎中

鹤汝前来,与余相从,近乎一年。

每座隅举目,看挥大字,窗前侧耳,听诵佳篇。

月白风清,天高露下,不肯飞腾亦可怜。

鸡群里,见雪衣丹顶,空自昂然。星郎明日南迁。

待送上秋风千里船。

莫因其所好,乘轩受禄,启其所欲,学道升仙。

渠是而今,经纶大手,早取徵书下日边。

长鸣罢,似知余雅意,两翅翩翩。

形式: 词牌: 沁园春

沁园春.寄刘光裔都事

有手拿云,有背摩空,相期昔年。

记南方初下,送君硬语,东曹未满,寄我奇篇。

二十年间,数千里外,底事曾无人所怜。

青青鬓,但一回,相见,一度苍然。此心宁逐时迁。

且同醉金波药玉船。

要诗之悟处,深如学佛,词之妙处,绝似谈仙。

匹马江都,片帆甓社,又别西风落照边。

沉吟久,写离情不尽,雁字联翩。

形式: 词牌: 沁园春