此联描绘了皇家宫殿的壮丽景象与和谐氛围。上联“鳷观翔云，九译同文朝玉陛”以鳷鸟观云起之景，象征着四方文化汇聚，共同朝向皇帝所在的殿堂，体现了多元文化的融合与尊崇皇权的主题。鳷鸟在此处并非实指，而是借喻，象征着不同地域的人们心向一处，共同敬仰帝王。
下联“凤楼焕彩，八方从律度瑶阊”则进一步描绘了宫殿的辉煌与秩序。凤楼，即凤凰楼，是皇宫中的重要建筑，此处以凤凰象征帝王，凤凰楼焕发出的光彩，寓意着帝王的威严与荣耀。同时，“八方从律度瑶阊”表明了四方臣民遵从帝王的律令，门户大开，迎接四方来使，展现了帝国的广阔版图与统一秩序。
整体而言，这副对联不仅赞美了皇宫的宏伟与庄严，更蕴含了对皇权的尊重、对国家统一与文化融合的颂扬，以及对盛世景象的向往。
