译注

金华圣者赞

宋-释宗杲

金华圣者谁识，撞著猪头便吃。

虽然无爱无憎，其奈有损有益。

使得破落僧徒，也道逆行顺行天莫测。

若无末后一著，至今有口难分析。

形式: 赞

翻译

在金华，谁能认识这位圣者？他碰到猪头就吃。
尽管他没有爱恨之分，但他的行为却有损有益。
这使得落魄的僧侣们也困惑，不知他的行为是顺应天意还是悖逆。
如果没有最后的关键举动，到现在为止，他的言行都难以解读。

注释

金华：地名，指金华府。
圣者：道德非常高尚的人。
撞著：碰到。
猪头：比喻困难或不寻常的事物。
无爱无憎：没有偏爱也没有厌恶。
破落僧徒：穷困潦倒的僧人。
逆行顺行：悖逆常规和遵循常规的行为。
天莫测：难以揣摩上天的旨意。
末后一著：决定性的一招或关键行动。
有口难分析：即使有口才也难以解释清楚。

鉴赏

这首诗是宋代禅宗大师释宗杲所作的《金华圣者赞》。诗中以幽默诙谐的方式描绘了一位看似奇特的圣者形象，他不拘小节，撞见猪头就吃，表现出超脱世俗的洒脱。然而，他的行为看似无爱无憎，实则蕴含深意，暗示着修行中的智慧与对世间善恶的超越。

"无爱无憎"揭示了圣者的平等心，不执着于世俗的情感对立；"有损有益"则暗示着世间万物皆有其因果律，看似损人可能实则有益，反之亦然。诗人通过"破落僧徒"和"逆行顺行天莫测"，进一步强调这位圣者的智慧难以揣摩，他的行为难以用常理解释。

最后两句"若无末后一著，至今有口难分析"，则点明了这位圣者之所以被称为"圣者"，是因为他在修行上有着超越常人的领悟，如果没有他那"末后一著"的深刻见解，恐怕后人至今也无法完全理解他的境界。

总的来说，这首诗以轻松的笔调，寓庄于谐，赞扬了一位深具禅意的圣者，展现了禅宗修行者的独特风貌和智慧深度。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-20
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-07
收录诗词(425)首

释宗杲(宋)

成就

不详

经历

俗姓奚，临济宗僧人，是宋代禅宗史上“看话禅”派的创始人，法名妙喜，赐号“大慧普觉禅师”。宗杲生活于北、南宋之际，在南渡后倡明儒佛渗透、回应儒家辟佛方面立下大功。他不仅是连结南北两宋僧人与儒学的重要环节，而且也是南宋佛教史上最具代表性的人物

  • 字:昙晦
  • 籍贯:江南东路宣州宁国（今安徽宁国）
  • 生卒年:1089～1163

相关古诗词

临济和尚赞

宋-释宗杲

称锤上捏出汁，枯骨里敲出髓。

全无些子蕴藉，一味卖弄口嘴。

更说甚么三要三玄，四种料拣。

大似青天白日，十字街头，见神见鬼。咄。

形式: 赞
译注

临寂颂

宋-释宗杲

生也只恁么，死也只恁么。

有偈与无偈，是甚么热大。

形式: 偈颂

南安岩主赞

宋-释宗杲

赠以之中语，咸云秘密言。

谁知此老子，非妙亦非玄。

直截不藏覆，当机火里莲。

谁人明此意，端坐自擎拳。

形式: 赞
译注

思岳禅人求赞

宋-释宗杲

两耳卓朔口门窄，两眼皮薄鼻露窍。

一生舌本谩澜翻，何曾唱得胡家调。

形式: 赞 押[啸]韵