和赵监丞春江送别

孤舟东去水烟微,久客那堪更送归。

三月江头春尽日,片帆轻絮共纷飞。

形式: 七言绝句 押[微]韵

翻译

孤独的小船向东漂去,水面上轻烟袅袅。
长久在外的旅客,怎能忍受再次送别归乡。

注释

孤舟:形容独自一人的小船。
水烟微:淡淡的水汽如烟雾般弥漫。
久客:长期在外的人。
那堪:怎能承受。
更送归:更增添离别的伤感。
三月:春季的第三个月份。
江头:江边。
春尽日:春天即将结束的日子。
片帆:一片孤零零的船帆。
轻絮:柳絮或棉花等轻飘的物体。
共纷飞:一起随风飘扬。

鉴赏

这首诗描绘了一幅江边送别的画面。诗人乘坐孤舟向东离去,水面升腾着淡淡的水汽,增添了离别的感伤氛围。诗人久居他乡,此刻的归乡之行更是难以承受的情感重负。时值三月,江边春色将尽,片帆与柳絮一同在空中飘飞,象征着友人离去与季节变迁的双重离愁。整首诗以景寓情,表达了诗人对友人的深深惜别之情以及自身的漂泊无依之感。寇准的这首《和赵监丞春江送别》情感真挚,情景交融,具有鲜明的离别意象。

收录诗词(299)

寇准(宋)

成就

不详

经历

汉族。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年进士,授大理评事,知归州巴东、大名府成安县。天禧元年,改山南东道节度使,再起为相(中书侍郎兼吏部尚书、同平章事、景灵宫使)。天圣元年(1023)九月,又贬衡州司马,是时病笃,诏至,抱病赴衡州(今衡阳)任,病故于竹榻之上,妻子宋氏奏乞归葬故里。皇佑四年,诏翰林学士孙抃撰神道碑,帝为篆其首曰“旌忠”。善诗能文,七绝尤有韵味,今传《寇忠愍诗集》三卷

  • 字:平仲
  • 籍贯:华州下邽(今陕西渭南)
  • 生卒年:961-1023

相关古诗词

经郴州永兴驿

昔拥双旌在㪷城,今朝孤馆语同名。

天遥秦树无因见,极目空饶怅望情。

形式: 七言绝句 押[庚]韵

青州西楼雨中闲望

海上秋添寂寞情,万家烟树暝重城。

萧萧细雨遥天暮,独向空楼闻笛声。

形式: 七言绝句 押[庚]韵

临海驿夏日

岭外突蒸当盛暑,雨馀新馆觉微凉。

最怜夏木青阴合,时有莺声似故乡。

形式: 七言绝句 押[阳]韵

南平驿

心随流水还乡国,身向青山上屈盘。

秋梦不成秋雨细,西风一夜客亭寒。

形式: 七言绝句 押[寒]韵