捣衣曲

寒蛩何处栖,栖傍砧石月。

停砧问蛩鸣,砧动蛩复歇。

似鸣辛苦心,欲替征人说。

去年旧衣寄谁去,今年新衣织到曙。

却移砧石来支机,蛩鸣复在支机处。

形式: 古风

翻译

寒冷的蟋蟀栖息在何处,就在捣衣石旁的月光下。
停下捣衣的动作,倾听蟋蟀的鸣叫,捣衣声一响,蟋蟀又停止了歌唱。
它的叫声仿佛诉说着辛劳,想要代替远行的战士表达思念。
去年的衣服寄给谁了呢?今年的新衣一直织到天亮。
现在,捣衣石被移到织布机旁,而蟋蟀的鸣叫又回荡在织机附近。

注释

寒蛩:寒冷的蟋蟀。
栖:栖息。
砧石:捣衣石。
月:月光。
停砧:停下捣衣。
蛩鸣:蟋蟀鸣叫。
征人:远行的战士。
去年旧衣:去年寄出的衣物。
今年新衣:今年织好的新衣。
织到曙:一直织到天亮。
却移:然后移动。
支机:支撑织布机。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋夜捣衣的画面,通过寒蛩的栖息和鸣叫,传达出思妇对远方征人的深深挂念。首句“寒蛩何处栖”以寒蛩的叫声起兴,暗示了季节的萧瑟和环境的寂静。接着,“栖傍砧石月”点明捣衣的场景,月光下的砧石显得尤为冷清。

“停砧问蛩鸣,砧动蛩复歇”通过捣衣的动作与蛩鸣的呼应,展现了思妇内心的起伏。她停下手中的活计,倾听虫鸣,仿佛能从中感受到征人的艰辛。诗人巧妙地借“似鸣辛苦心,欲替征人说”,表达了思妇对征人劳苦生活的同情和牵挂。

后两句“去年旧衣寄谁去,今年新衣织到曙”进一步深化主题,写出思妇为征人缝制衣物的辛劳,以及时光流转中对过去的回忆和对未来的期盼。最后,“却移砧石来支机,蛩鸣复在支机处”再次回到现实,将捣衣的场景与虫鸣紧密相连,形成循环,强化了诗歌的情感表达。

总的来说,这首《捣衣曲》以细腻的笔触描绘了思妇的内心世界,通过捣衣的日常细节,传递出深深的闺怨之情和对边关征人的思念。

收录诗词(1)

翟澥(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

题赵子固水仙图

翠带悬珰重,凌波步步轻。

春深不成怨,锦瑟夜无声。

形式: 五言绝句 押[庚]韵

水调歌头(其一)贺赵可父七月初六

蓂荚才开六,宝历已当千。

人间收尽繁溽,凉意入琴弦。

尽道荐衡交剡,更值生申时节,喜色动闾阎。

终夜望银汉,文宿贯台躔。定燕秦,封晋魏,信当然。

处处红莲开幕,曹掾岂能淹。

见说玉堂飞诏,已许金闺通籍,蓬岛伴神仙。

来岁寿卮酒,应醉御炉烟。

形式: 词牌: 水调歌头

鹫峰院

望穷山下疑无路,行入壶中别有天。

花落春岩朝带雨,月涵秋谷夜闻泉。

形式: 七言绝句 押[先]韵

寄赠终南英公上人

是个人言好性灵,镐京碑记念千厅。

五言出格为诗匠,百盏长杯应酒星。

曾把篆求身上紫,几将金买面前青。

多闻国士相寻访,莫把松门画夜扃。

形式: 七言律诗 押[青]韵