译注

跋王介甫游钟山图

宋-张栻

林影溪光静自如，萧疏短鬓独骑驴。

可能胸次都无事，拟向山中更著书。

形式: 七言绝句 押[鱼]韵

翻译

树林倒影与溪水波光宁静自得
独自骑着驴，稀疏的头发显得萧瑟

注释

林影：树林的倒影。
溪光：溪水的光芒。
静自如：平静而自然。
萧疏：稀疏、零落。
短鬓：短发。
独骑驴：独自骑着驴子。
可能：也许。
胸次：内心。
都无事：没有任何烦忧。
拟：打算。
山中：山里。
更著书：在那里多写些书。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、自在悠然的生活状态。"林影溪光静自如"，设定了一个宁静的自然环境，其中“林影”暗示树木投下的阴凉，“溪光”则是溪水闪烁的阳光，这一切都显得那么平和与自然。

"萧疏短鬓独骑驴"一句，则描绘出诗人孤独自在的情景。“萧疏”形容头发稀疏，可能暗示诗人的年龄或心境，“短鬓”则是古代对老年男性的形容词，“独骑驴”显示了诗人独自一人骑着驴行走的孤独情状。

"可能胸次都无事"一句，表达了诗人内心的平静与空明。这里的“胸次”指的是内心的情感和思想状态，“都无事”意味着没有任何烦恼和忧虑，是一种精神上的自在。

最后一句"拟向山中更著书"，则透露出诗人对知识和文学的追求。“拟向山中”表明诗人有意深入山中，这里“山中”不仅是自然环境，也象征着远离尘世的精神境界，“更著书”则显示了诗人对于知识积累和创作的渴望。

整首诗通过对自然景观的描绘，展现了诗人追求心灵自由和内心平静的生活态度，同时也表达了诗人对于学问和文学创作的执着追求。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-02
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-25
收录诗词(551)首

张栻(宋)

成就

不详

经历

后避讳改字钦夫，又字乐斋，学者称南轩先生，谥曰宣，后世又称张宣公。右相张浚之子。南宋初期学者、教育家。南宋理宗淳祐初年（1241年）从祀孔庙，后与李宽、韩愈、李士真、周敦颐、朱熹、黄干同祀石鼓书院七贤祠，世称石鼓七贤

  • 号:南轩
  • 籍贯:南宋汉州绵竹（今四川绵竹市）
  • 生卒年:1133年9月15日——1180年3月22日

相关古诗词

译注

道中景物甚胜吟赏不暇因复作此

宋-张栻

支筇石壁听溪声，却看云山万叠新。

总是诗情吟不彻，一时分付与吾人。

形式: 七言绝句 押[真]韵
译注

道间晚稻甚盛喜而赋此

宋-张栻

我行自喜有胜事，夹道黄云禾黍秋。

闻道今年罢和籴，老农卒岁傥宽忧。

形式: 七言绝句 押[尤]韵
译注

道傍残火温酒有作

宋-张栻

阴崖冲雪寒肤裂，野路燃薪春意回。

旋暖提壶倾浊酒，陶然绝胜夜堂杯。

形式: 七言绝句 押[灰]韵
译注

韩廷玉筑亭于官舍之旁园中故多梅会有飞雪予因题其扁曰梅雪盖取少陵诗语而刘公贡父送刘长官掌广西机宜尝用此事有雪片梅花五岭春之句今廷玉适为此官于以名亭抑其宜也亭边花木多吾弟定叟旧植故予首章及之(其二)

宋-张栻

南州要是梅开早，北客巡檐偏眼明。

一夜飞花来点缀，新亭而复得佳名。

形式: 七言绝句 押[庚]韵