景阳井

应说兵来且莫降,急寻宫井共深藏。

侧身待作凌波步,仰首还成半面妆。

已分葬埋依古甃,可怜牵挽出银床。

至今汲水人皆说,犹带烟脂旧日香。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

翻译

面对敌军来袭,暂且不要投降,赶紧找寻宫中的深井隐藏起来。
侧身行走如同凌波微步,抬头望去仿佛化作了半面妆容。
已经注定要依附于古老的井壁,可惜还需被人从银床上拉出。
直到现在打水的人还在传说,那井水依然带着昔日脂粉的香气。

注释

兵来:敌军来袭。
且:暂且。
莫:不要。
降:投降。
宫井:宫中的井。
共:一起。
深藏:隐藏。
侧身:侧着身体。
凌波步:轻盈的步态。
仰首:抬头。
成:化作。
半面妆:半边脸的妆容。
葬埋:埋葬。
依:依靠。
古甃:古老的井壁。
可怜:可惜。
牵挽:拉出。
银床:井边的床或平台。
汲水人:打水的人。
烟脂:古代女子使用的脂粉。
旧日香:昔日的香气。

鉴赏

这首诗描绘了一位女性在兵变中所表现出的坚定与勇敢,以及对美貌生活的不舍。诗人通过景阳井这一特定的地点,展现了历史事件与个人情感的交织。

"应说兵来且莫降,急寻宫井共深藏。" 这两句表达了在战乱之中,女性的坚韧和对安全的渴望,她选择隐藏以避开兵祸,展现了一种不屈不挠的精神。

"侧身待作凌波步,仰首还成半面妆。" 这两句则描绘了她在仓促之间依然保持着对美的追求,即使是在动乱之中,也不忘修饰自己,这是对生活品质的一种坚持。

"已分葬埋依古甃, 可怜牵挽出银床。" 这两句写到了战争所带来的毁灭和对过去美好生活的怀念。古甃指的是古代墓穴的边缘,而牵挽出银床则是对过往奢华生活的一种留恋。

最后两句 "至今汲水人皆说,犹带烟脂旧日香。" 通过井水中依然残存的脂粉香气,传达了历史沧桑和对美好事物永恒记忆的主题。这不仅是对过去生活的一种缅怀,也映射出诗人对美丽事物无法忘怀的情感。

整首诗通过对比手法,将战乱与平静、毁灭与美好、历史与个人情感交织在一起,展现了诗人深邃的思想和丰富的情感世界。

收录诗词(92)

马之纯(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

焚衣街

玉指亲裁五彩衣,尚方工作极纤奇。

看来亡国都缘此,■向通衢了不遗。

鹬羽化为青烧去,雉头还有紫烟随。

更须大字书华表,要使将来尽得知。

形式: 七言律诗 押[支]韵

蒋山太平兴国禅寺

凌晨同作蒋山游,细雨丝轻雾不收。

谢得东风如有意,故教晴色渐盈眸。

松阴十里青丝障,石磴千层白玉楼。

弥望宽平如有此,故应常作帝王州。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

蒋帝庙(其二)

爵以封王从六代,谥为庄武自南唐。

缘何血食垂千祀,为有威灵庇一方。

魏有钟离寻败走,秦屯淝水辄奔亡。

虫生火起徒妖怪,载记还应择未详。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

蒋帝庙(其一)

一尉为官亦已轻,后来封爵一何荣。

骨青相貌由来异,羽白威神俨似生。

尝遣阴兵随义旅,不从私铸长奸萌。

自当血食钟山上,仍与钟山换却名。

形式: 七言律诗 押[庚]韵