译注

送陈宗谕进叔晋接赴庆元添倅及乃弟泰来四首(其四)

宋-王迈

玉季吾心友，经行话旧游。

定知龙有种，又快鹗横秋。

对策空丹臆，为兄赛一筹。

功名相迫遂，只许片时留。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

翻译

玉季是我心中的好友，我们一起回忆过去的游历。
他必定有龙的血脉，才华横溢如同秋天的鹰展翅飞翔。
尽管考试策略充满热情，我为兄长献上一计策。
在功名的驱使下，我们只能短暂相聚。

注释

玉季：对朋友的昵称或尊称。
吾心友：我内心的朋友。
经行：经历和行走过的路线。
话旧游：谈论过去的游历。
龙有种：比喻有高贵的出身或出众的才能。
鹗：一种猛禽，象征才华横溢。
对策：应对考试的策略。
丹臆：热烈的心意，比喻满腔热情。
赛一筹：较量一下，献上一计策。
功名：追求的名声和地位。
相迫：被逼迫。
遂：于是，导致。
只许：仅仅允许。
片时：片刻。

鉴赏

这首诗是宋代文学家王迈的作品，属于送别之作。全诗语言优美，意境深远，通过对友人陈宗谕进叔晋接赴庆元添倅及乃弟泰来四人的送别，表达了诗人对朋友深厚的情感和对他们未来事业的美好祝愿。

“玉季吾心友”，开篇即点明与被送别之人的深厚情谊，用“玉季”比喻高洁无瑕的友情，表达了诗人与陈宗谕等人的不解之缘。

“经行话旧游”，通过共同回忆过往的经历和美好时光，增添了对即将别离朋友的依依惜别之情。

“定知龙有种，又快鹗横秋”，这里借用古代传说中的龙和鹗来比喻陈宗谕等人，他们如同龙一样具有高贵的品质，未来必将飞黄腾达；而“鹗”则象征迅速的成功，如鹗鸟般迅猛地穿越秋空。

“对策空丹臆，为兄赛一筹”，诗人在送别之际，虽然心中充满了对朋友未来的美好预期和祝愿，但却只能短暂地停留片刻，无奈之情溢于言表。

“功名相迫遂，只许片时留”，这两句则是对即将分别的现实无奈的抒发。诗人明白陈宗谕等人都有各自的道路要走，功名要追求，所以只能在短暂的时间里与之共聚。

整首诗通过送别的情景，表达了诗人对于朋友未来发展的殷切期望，以及对即将到来的分别所带来的不舍和无奈。王迈以其深厚的文化底蕴和精湛的文学功力，将这种复杂的情感转化为一幅流畅自然、意境深远的诗篇。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-15
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-16
收录诗词(492)首

王迈(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。一作贯之。自号臞轩居士。嘉定十年(1217)进士，经历南外睦宗院教授、漳州通判等职。为人刚直敢言，刘克庄曾以"策好人争诵，名高士责全"诗句相赠。后来他由于应诏直言，被台官弹劾而降职。淳□中，主持邵武军事务，死后追封为司农少卿

  • 字:实之
  • 籍贯:今福建仙游县园庄镇（旧称慈孝里）
  • 生卒年:1184～1248

相关古诗词

译注

送陈宗谕进叔晋接赴庆元添倅及乃弟泰来四首(其三)

宋-王迈

若见青山老，烦言仆寄声。

入新无好况，依旧是狂生。

国事今如许，庸医见亦惊。

不知灵寿杖，还解拄天倾。

形式: 五言律诗 押[庚]韵
译注

送陈宗谕进叔晋接赴庆元添倅及乃弟泰来四首(其二)

宋-王迈

谩说题舆乐，谁知忧国心。

城狐方伺隙，边马已如林。

去上缇屏最，行陈丹扆箴。

脂韦何足算，百炼是精金。

形式: 五言律诗 押[侵]韵
译注

送陈宗谕进叔晋接赴庆元添倅及乃弟泰来四首(其一)

宋-王迈

向来寅陛对，冷语颇冰人。

未犯神龙怒，先遭老凤嗔。

宗庠随却步，家食不忧贫。

公语何尝泯，题舆宠渥新。

形式: 五言律诗 押[真]韵
译注

送陈君保作哲西征

宋-王迈

非时何事欲西征，为有悲风动紫荆。

斜断最怜鸿雁影，急难方见鹡鸰情。

北方寒地多冰雪，南国饥氓弄甲兵。

扶旐东归良不易，护持孝友有神明。

形式: 七言律诗 押[庚]韵