译注

自和

宋-李曾伯

才听鸣蜩叶底声，倏闻振羽草根吟。

物情感我千丝鬓，时事萦人一片心。

读易床头新课业，回文机上旧光阴。

客怀休用嗟畴昔，更老那知得似今。

形式: 七言律诗 押[侵]韵

翻译

刚刚还在树叶下听见蝉鸣的声音，忽然又听到鸟儿在草丛中振动翅膀的低吟。
万物的情感触动我千丝万缕的白发，世事纷扰牵动我一片忧虑的心。
床头摆放着新的《易经》研读，回忆起过去在打字机上度过的时光。
别再感叹过去的岁月，谁能想到现在的我已经如此苍老。

注释

鸣蜩：蝉鸣。
振羽：鸟儿振动翅膀。
感我：触动我。
回文：指过去的打字机时代。
嗟畴昔：感叹过去的岁月。

鉴赏

此诗描绘了诗人在自然中感受物我交融之美，以及对时事的深切关怀。开篇"才听鸣蜩叶底声，倏闻振羽草根吟"两句，以生动细腻的笔触捕捉到了夏夜中蛙声与鸟鸣交织的和谐画面，展现了诗人对自然之声的敏感与欣赏。

接着"物情感我千丝鬓，时事萦人一片心"表达了诗人对于周遭万物之情感受和对时代变迁之深切关怀。这里的“物情”指的是自然界中一切生命体的感情，而“时事”则是指社会、国家大事，诗人将个人情感与时代命运紧密相连，展现了其深沉的情感世界。

"读易床头新课业，回文机上旧光阴"两句，则描绘了一种静谧的学问生活。诗人在床头研读经典（《易》即《易经》），机上则是指书案或写字台，在那里回顾往昔的光阴。这不仅反映了诗人的学术追求，也透露出一种淡泊名利、宁静致远的情怀。

最后"客怀休用嗟畴昔，更老那知得似今"两句，表达了一种对过往岁月的留恋和对未来日子的无奈。诗人以客居之身回望过去，不禁感叹时光易逝，而未来又将带来什么，则不得而知。这里的“更老”意味着时间在流逝，生命在消减，这种对时间流逝和生命有限的体悟，充满了诗人内心的哀愁。

总体来说，此诗通过细腻的情感描写和深邃的思想表达，展现了一位宋代文人的文学才华与精神世界。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-10
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-27
收录诗词(788)首

李曾伯(宋)

成就

不详

经历

原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世

  • 字:长孺
  • 号:可斋
  • 籍贯:要亦戛戛异
  • 生卒年:1198年－1268年

相关古诗词

自和

宋-李曾伯

北帝东皇竞化工，六花吹满鬓毛松。

谁令霓卫铺张晓，来与牛鞭断送冬。

宝历明朝新纪凤，珠宫昨夜起骊龙。

驱寒乞取酒泉郡，何必荆州万户封。

形式: 七言律诗 押[冬]韵
译注

自和

宋-李曾伯

一壑冯夷宅，五丁盘古开。

天将作甘澍，地岂著浮埃。

梭化雷陂去，槎乘星渚来。

犹疑真隐在，搜访莫徘徊。

形式: 五言律诗 押[灰]韵
译注

自和

宋-李曾伯

旅顿饭足饱，村帘酒莫赊。

暮龄嗟客路，春事属山家。

蕨长竹将笋，梅残李始花。

问翁何处去，岭外有烟沙。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

自和

宋-李曾伯

不夜城头著此亭，东皇幻化一何神。

相将莲炬催芳夕，来俾梅花作好春。

自腊月前尤可喜，觉西风外已无尘。

衔枚晓奏鹅池捷，为问和门有此人。

形式: 七言律诗 押[真]韵