译注

中秋月

唐-李洞

九十日秋色，今秋已半分。

孤光吞列宿，四面绝微云。

众木排疏影，寒流叠细纹。

遥遥望丹桂，心绪更纷纷。

形式: 五言律诗 押[文]韵

翻译

九十天的秋意，今年秋天已经过去了一半。
明亮的月光吞没了众多星辰，四周没有一丝云彩。
树木稀疏的影子排列着，寒冷的水流泛起细细的波纹。
远远眺望那红色的桂花，心中思绪更加纷乱。

注释

九十日：指秋季的九十天，古人以农历计算，大约是立秋到霜降之间。
秋色：秋天的景色。
今秋：今年的秋天。
半分：一半。
孤光：明亮的月光。
列宿：众多星辰。
绝微云：完全没有一丝云彩。
众木：众多树木。
疏影：稀疏的树影。
寒流：寒冷的水流。
细纹：细微的波纹。
丹桂：红色的桂花，象征高洁和美好。
心绪：心情。
纷纷：纷乱，形容心情复杂。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋的图景，通过对自然界的细腻描写，表达了诗人对于中秋之月的向往和内心的复杂情感。

"九十日秋色，今秋已半分"两句点明时令，秋天已经过半，但秋意仍然浓烈。"孤光吞列宿，四面绝微云"则描绘了月亮在星空中的孤独与清冷，以及周围稀薄的云朵，这些形象营造出一种静谧而又略带寂寥的氛围。

接着的"众木排疏影，寒流叠细纹"进一步深化了秋天的意境。树木投下参差不齐的影子，溪水在清晨的露气中显得更加细腻，这些都是对秋天自然美景的精致描绘。

最后两句"遥遥望丹桂，心绪更纷纷"中的"丹桂"通常指的是月亮，因为古人有"桂花下乘"比喻登仙之意，而"心绪更纷纷"则表达了诗人对那遥远而美丽的月亮的无限向往和复杂的心情。

整首诗通过对秋天景物的描写，抒发了诗人对中秋佳节的怀念之情，以及内心深处的孤独与向往。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 多头怪
提交时间: 2024-09-08
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-06
收录诗词(170)首

李洞(唐)

成就

不详

经历

人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。晚唐诗人有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位

  • 字:才江

相关古诗词

译注

中秋月

唐-李洞

四十五秋宵，月分千里毫。

冷沈中岳短，光溢太行高。

不寐清人眼，移栖湿鹤毛。

露华台上别，吟望十年劳。

形式: 五言律诗 押[豪]韵
译

东川高仆射

唐-李洞

油幢影里拜清风，十里貔貅一片雄。

三印锁开霜满地，四门关定月当空。

泉浮山叶人家过，诏惹垆香鸟道通。

新起画楼携客上，弦歌筵内海榴红。

形式: 七言律诗 押[东]韵

冬日题觉公牛头兰若

唐-李洞

天寒高木静，一磬隔川闻。

鼎水看山汲，台香埽雪焚。

鹤归惟认刹，僧步不离云。

石室开禅后，轮珠谢圣君。

形式: 五言律诗 押[文]韵
译

出山睹春榜

唐-李洞

未老鬓毛焦，心归向石桥。

指霞辞二纪，吟雪遇三朝。

连席频登相，分廊尚祝尧。

回眸旧行侣，免使负嵩樵。

形式: 五言律诗 押[萧]韵